Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
current paper-based
Vertaling van "current paper-based" in Duits
derzeitigen papiergestützten
derzeitige papiergestützte
The current paper-based procedure is slow, cumbersome, and costly.
Das derzeitige papiergestützte Verfahren ist langsam, umständlich und teuer.
With the current paper-based procedures certain fraud checks could only be carried out after transit.
In bisher papiergestützten Verfahren konnten bestimmte betrugsbezogene Kontrollen erst nachträglich vorgenommen werden.
Compared to this new approach, the current paper-based transaction process is very complex and time-consuming.
Der bisherige, papierbasierte Transaktionsprozess ist vergleichsweise komplex und zeitintensiv.
There should be savings for economic operators compared with the current paper-based system which would reduce compliance costs; these savings are not estimated in the proposal.
Die Wirtschaftsbeteiligten werden sicher im Vergleich zum jetzigen System, das mit Papierdokumenten arbeitet, Einsparungen erzielen, die die Systemanschlusskosten verringern; diese Einsparungen werden im Vorschlag nicht beziffert.
The current paper-based process is time consuming and is open to potential human error.
Der derzeitig häufig noch papierbasierte Prozess ist zeitaufwändig und anfällig für manuelle Fehler.
The current paper-based system is outdated, and can lead to misunderstandings and inaccuracies.
Die Arbeit auf Papier ist überholt und kann zu Missverständnissen und Ungenauigkeiten führen.
The owner of the company had been investigating how to increase the efficiency of his business, to move from their current paper-based system to one that would allow them to spend more time servicing their customers, rather than tending to the admin that surrounds that servicing.
Der Eigentümer des Unternehmens suchte nach Möglichkeiten, die Effizienz zu steigern und von dem aktuell genutzten, papierbasierten System auf ein System umzusteigen, mit dem sie mehr Zeit für den tatsächlichen Dienst am Kunden hätten und weniger Zeit für administrative Aufgaben rund um diesen Dienst aufbringen müssten.
The current paper-based system is unable to cope with increasing levels of tax evasion - fraud involving alcohol and tobacco is particularly prevalent - and is unpopular with traders, who find it cumbersome.
Das derzeitige papiergestützte System reicht nicht mehr aus, um der zunehmenden Verbrauchsteuerhinterziehung vor allem bei Tabakwaren und Alkohol Herr zu werden.
One of the features of our current paper-based voting system in the US is that it leaves an analog paper trail.
Ein Merkmal des aktuellen papierbasierten Wahlsystems in den USA ist, dass der Wahlvorgang einen analogen Papierpfad hinterlässt.
We also need an efficient and rapid information system so that we can move away from the current paper-based system and switch to a computerized system and to the use of modern technology in order to monitor movements in Europe by satellite.
Zudem ist auch ein wirksames und schnelles Informationssystem erforderlich, das nicht mehr wie heute auf Papierbasis erfolgt und das es uns ermöglicht, die Informatisierung und die Nutzung der modernen Technologie einzuführen, um die Fahrzeuge, die Europa durchqueren, mit Satellitensystemen kontrollieren zu können.
In order to have real-time visibility on their deliveries and improve their accuracy, Desco will switch from its current paper-based process to a new system, entirely digital.
Um Echtzeittransparenz und Genauigkeit bei den Lieferungen zu erreichen, steigt Desco von seinem bisherigen papierbasierten Prozess auf ein neues, vollkommen digitales System um... mehr
Given the levels of fraud and red tape associated with the current paper-based system, the Commission should first consult the sectors concerned and then consider what measures are needed to improve the system.
Angesichts des Betrugs und des bürokratischen Aufwands in Verbindung mit dem derzeitigen papiergestützten System wird die Kommission nach Konsultation der betroffenen Wirtschaftszweige prüfen, welche Maßnahmen zur Verbesserung der Funktionsfähigkeit des Systems notwendig sind.
Indeed, to allow the Commission to continue to make very necessary improvements to the current paper-based system (see point 2.2 above) while working on EMCS, there is a good case for them to be allocated more staff than foreseen in the proposal.
Damit die Kommission auch weiterhin die dringend notwendigen Verbesserungen am gegenwärtigen, auf Papierdokumente gestützten System (vgl. Ziffer 2.2 oben) vornehmen kann, während sie am Aufbau des EMCS arbeitet, besteht vielmehr aller Anlass, ihr mehr Personal zuzuweisen, als in dem Vorschlag vorgesehen.
Synoniemen voor current paper-based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 77 ms.
