Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heraus
Vertaling van "heraus" in Engels
Ich picke jedes Mal die besten Kandidaten für den Job heraus.
I single out the best candidates for the job every time.
Das neue Buch kommt nächsten Monat heraus und alle sind aufgeregt.
The new book will come out next month and everyone is excited.
Der Sturm zog vorüber, und kurz danach kam die Sonne heraus.
The storm passed, and soon after, the sun came out.
Der Regen hörte auf, und kurz darauf kam die Sonne heraus.
The rain stopped, and soon after, the sun came out.
Er griff in seine Tasche und zog einen Groschen heraus.
He reached into his pocket and pulled out a dime.
Der kleine Buchladen stellte sich als Fassade für Geldwäsche heraus.
The small bookstore turned out to be a front for money laundering.
Die Mannschaft kam mit voller Kraft heraus und schoss drei schnelle Tore.
The team came out with guns blazing and scored three quick goals.
Hol zuerst die Zutaten heraus, bevor du mit dem Kochen anfängst.
First, take out the ingredients before you start cooking.
Sie bringen ständig neue Inhalte heraus, um ihr Publikum zu fesseln.
They continuously churn out new content to keep their audience engaged.
Der Sturm war im Nu vorbei, und die Sonne kam heraus.
The storm passed in just a jiffy, and the sun came out.
Das Kind fischte aufgeregt eine glänzende Münze aus dem Brunnen heraus.
The child excitedly fished out a shiny coin from the fountain.
Sein Verständnis von Freundschaft wandelte sich durch viele Beziehungen von innen heraus.
His understanding of friendship transformed from the inside out after many relationships.
Ohne Vorwarnung schossen die Feuerwerke heraus und erhellten den Nachthimmel.
Without warning, the fireworks popped out, lighting up the night sky.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die heraus bevatten
! es stellt sich heraus exp.
! it turns out
"It turns out she was right all along!"
aus Schwierigkeiten heraus adv.
out of trouble
"He tries to stay out of trouble at school."
aus dem Inneren heraus adv.
from the inside
"The door can only be opened from the inside."
! damit fordert man den Ärger heraus exp.
! it's asking for trouble
"Driving home in the storm is asking for trouble."
! eine Entscheidung aus dem Bauch heraus treffen v.
! make a judgment call
"Sometimes you have to make a judgment call at work."
! Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus exp.
! what goes around comes around
"If you help others, what goes around comes around."
! what goes round comes round
"What goes round comes round, so be kind to others!"
! die großen Geschütze heraus holen v.
! bring out the big guns
"They brought out the big guns to win the case."
! aus dem Bauch heraus adv.
! by the seat of one's pants
"She navigated the meeting by the seat of her pants."
on impulse
"She bought the dress on impulse."
es kam heraus exp.
news came out
"The news came out about the new policy today!"
! Komm heraus!
! out you come
"Out you come, little toy, from under the couch!"
! ein Geheimnis kommt heraus exp.
! someone's secret gets out
"Her secret gets out and everyone starts talking about it."
! frei heraus fragen v.
! ask away
"If you have any doubts, just ask away."
aus dem Affekt heraus adv.
in the heat of the moment
"He said things he didn't mean in the heat of the moment."
aus einem Impuls heraus adv.
on an impulse
"She bought the dress on an impulse."
! aus eigener Tasche heraus adv.
! out of one's own pocket
"She paid for the repairs out of her own pocket."
! aus dem Gröbsten heraus adj.
! out of the woods
"After the surgery, she was finally out of the woods."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heraus in het Duits
Suggesties
von innen heraus
+10k
aus dem Bauch heraus
4130
aus der Not heraus
2080
fand heraus
+10k
fanden heraus
+10k
Resultaten: 122195. Exact: 122195. Verstreken tijd: 165 ms.
