Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
date for the implementation
Vertaling van "date for the implementation" in Duits
Termin für die Umsetzung
Stichtag für die Einführung
Effective date for the implementation of all matters covered in this communication
Stichtag für die Einführung aller in dieser Mitteilung erwähnten Punkte
No specific target date for the implementation of this principle was included in the common position.
Ein bestimmter Termin für die Umsetzung dieses Grundsatzes wird im Gemeinsamen Standpunkt nicht vorgegeben.
However, an exact date for the implementation of this technically not insignificant demanding approach has not yet been given.
Einen genauen Zeitpunkt für die Umsetzung dieses technisch nicht unerheblich anspruchsvollen Ansinnens wurde jedoch noch nicht genannt.
Was the year 2000 chosen deliberately as the starting date for the implementation of the new corporate vision?
Wurde bewusst das Jahr 2000 als Startschuss für die Implementierung der neuen Unternehmensvision gewählt?
October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier.
Am 3. Oktober 1990 trat eine erstaunliche Entscheidung in Kraft, die knapp einen Monat zuvor gefällt worden war.
Article 166(2) regarding the starting date for the implementation period of the financing agreements, the starting date being the date of the corresponding financing agreement and no longer the date of the corresponding financial commitment.
Artikel 166 Absatz 2 bezüglich des Beginns des Durchführungszeitraums der Finanzierungsvereinbarungen, für den nunmehr das Datum der betreffenden Finanzierungsvereinbarung und nicht länger das Datum der entsprechenden Mittelbindung maßgeblich ist.
This swap was announced for the second quarter of 2018, but is now at the end of July 2018 and there is no information on a planned date for the implementation of the swap.
Angekündigt war dieser Swap für das 2. Quartal 2018. Mittlerweile ist es Ende Juli 2018 und es gibt keine Informationen zu einen geplanten Termin für die Umsetzung des Swaps.
With regard to the second contribution, what we propose is that the exact amount and the date for the implementation of the second stage should be decided in accordance with the external financial needs of Kosovo and the contributions of other bilateral donors.
Konkret schlagen wir in bezug auf die zweite Zahlung vor, daß der genaue Betrag und der Zeitpunkt für die Ingangsetzung der zweiten Tranche unter Berücksichtigung des externen Finanzbedarfs des Kosovo und des Beitrags anderer bilateraler Geber festgelegt werden.
4.7 The date for the implementation of the structural reforms provided for in the above-mentioned 2012 regulation has been set for 1 July 2014, to allow operators to make the necessary technical and organisational arrangements for selling roaming services separately.
4.7 Was die in der vorgenannten Verordnung von 2012 vorgesehenen Strukturreformen betrifft, wurde vorgesehen, dass sie am 1. Juli 2014 in Kraft treten, damit die Betreiber die entsprechenden technischen und organisatorischen Vorkehrungen für den getrennten Verkauf von Roamingdiensten ergreifen können.
Asks the Commission to present to it a scoreboard with a final date for the implementation of this action plan, including also a common scheme of quantitative indicators and intermediate deadlines for its implementation
fordert die Kommission auf, dem Parlament einen Fortschrittsanzeiger mit einem Termin für die endgültige Durchführung dieses Aktionsplans einschließlich eines gemeinsamen Programms mit quantitativen Indikatoren und Zwischenterminen für seine Durchführung vorzulegen
The effective date for the implementation of all the changes described in this communication is 29 January 2017, unless indicated otherwise herein.
Der Stichtag für die Einführung aller in dieser Mitteilung beschriebenen Änderungen ist der 29. Januar 2017, sofern hierin nicht anders angegeben.
Although the final date for the implementation of retail metrication in the UK will also have increased consumption, this impact was not as important in increasing sales and affected that Member State only.
Obwohl auch die Frist für die endgültige Umstellung auf das metrische System im Einzelhandel im Vereinigten Königreich einen Anstieg des Verbrauchs verursachte, sind die Auswirkungen auf die Verkäufe in diesem Fall nicht so stark und betreffen nur diesen einen Mitgliedstaat.
The Commission proposes to bring forward the final date for the implementation of the photograph from 2007 to 2005 and at the same time to require Member States to integrate biometric identifiers into the visa and the residence permit for third country nationals.
Die Kommission schlägt vor, die Frist zur Umsetzung der Lichtbild-Bestimmung von 2007 auf 2005 vorzuverlegen und die Mitgliedstaaten gleichzeitig zu verpflichten, biometrische Identifikatoren in Visa und Aufenthaltstitel für Drittstaatsangehörige zu integrieren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 168 ms.
