Meine Stadt veranstaltet ein Fest zur Feier des Beginns der Sommerzeit.
My town holds a festival celebrating the start of daylight savings time.
Die Menge verstummte, und der Redner nickte zum Zeichen des Beginns.
The crowd went silent, and the speaker gave a nod to start.
Auf die Zeit des Beginns des Humanismus folgte seine Ausbreitung.
Dickens was at this time at the beginning of his great popularity.
Niemand weiß das genaue Datum des Beginns seiner Zusammenstellung.
Nobody knows the exact date of the beginning of its execution.
Dies kann während des Beginns der Behandlung und bei Dosisanpassungen der Fall sein.
This may occur during commencement of treatment and during dose adjustments.
Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen bezüglich des Beginns der vorgenannten Fristen.
As regards the commencement of these time periods, the statutory provisions shall apply.
Die Ansage des Rufzeichens ist ein routinemäßiger Teil des Beginns eines jeden Radioprogramms.
Announcing the call sign is a routine part of starting any radio segment.
Alle sahen sich gespannt die Eröffnungscredits an, in Erwartung des Beginns der Show.
Everyone watched the opening credits with excitement, anticipating the start of the show.
Trotz des schwierigen Beginns feierten sie nach drei Monaten ihre Fortschritte.
Despite the hard start, they celebrated their progress at the three-month mark.
Ich habe um eine Verschiebung des Beginns der heutigen Verhandlung gebeten.
I've asked for a delay in the start of the proceedings.
Einrichtung zum Erfassen des Zeitpunktes des Beginns der vorderen Flanke eines Hochfrequenzpulses.
Device for determining the starting moment of the forefront of a high-frequency pulse.
Die Keto-Grippe durchzustehen kann Teil des Beginns einer kohlenhydratarmen Ernährung sein.
Struggling through keto flu can be part of starting a low-carb diet.
Standardmäßig werden Besprechungen in den einzelnen Kategorien nach der Uhrzeit ihres Beginns aufgeführt.
By default, meetings are listed in each category by Start time.
