Finished goods are essential for meeting the seasonal demands of our customers.
Fertigwaren sind essentiell, um die saisonalen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen.
Her creativity experienced an eclipse, overshadowed by the demands of the industry.
Ihre Kreativität erlebte eine Flaute, überschattet von den Anforderungen der Branche.
The union brought new demands to the table during the latest round.
Die Gewerkschaft brachte in der letzten Runde neue Forderungen auf den Tisch.
The scandal marked a line in the sand for political transparency demands.
Der Skandal markierte eine rote Linie für Forderungen nach politischer Transparenz.
As the negotiations progressed, both parties watered down their demands considerably.
Im Verlauf der Verhandlungen schwächten beide Parteien ihre Forderungen erheblich ab.
At the rally, supporters shouted their demands to the officials.
Auf der Kundgebung brüllten die Anhänger ihre Forderungen zu den Offiziellen.
Their tactics were designed to squeeze him into compliance with their demands.
Ihre Taktiken zielten darauf ab, ihn zur Einhaltung ihrer Forderungen zu zwingen.
The protests won't die down until the government responds to their demands.
Die Proteste werden nicht abklingen, bis die Regierung auf ihre Forderungen reagiert.
He arrived at the negotiation with his hackles up, expecting unfair demands.
Er kam kampflustig zur Verhandlung, weil er mit unfairen Forderungen rechnete.
The duke declared he would not answer to ragtag and bobtail demands.
Der Herzog erklärte, er werde auf die Forderungen des Pöbels nicht eingehen.
Her frustration was at boiling point after weeks of constant unreasonable demands.
Ihre Frustration war nach wochenlangen ständigen, unvernünftigen Forderungen am Siedepunkt.
The pressing demands of the job left no time for breaks or relaxation.
Die hohen Anforderungen des Jobs ließen keine Zeit für Pausen oder Erholung.
They planned to nurse their supplies through the winter's heavy demands.
Sie planten, ihre Vorräte durch die hohen Anforderungen des Winters zu strecken.