The upholstery fringes the armchair, giving it a charming detail.
Die Fransen zieren den Sessel und verleihen ihm ein charmantes Detail.
She recalled each detail of their first meeting with clarity.
Sie konnte sich klar an jedes Detail ihres ersten Treffens erinnern.
Someone ratted us out, because the police knew every detail of our plan.
Jemand hat uns verpfiffen, denn die Polizei kannte jede Einzelheit unseres Plans.
A practiced eye for detail helped her excel in interior design.
Ihr geschultes Auge für Details verhalf ihr zum Erfolg im Innendesign.
He still clearly remembered every detail of their first date.
Er konnte sich noch immer an jedes Detail ihres ersten Dates erinnern.
A small detail in the contract caught my eye and worried me.
Ein kleines Detail im Vertrag fiel mir auf und machte mir Sorgen.
The way she corrects every tiny detail really drives me dotty sometimes.
Wie sie jedes kleinste Detail korrigiert, macht mich manchmal wirklich wahnsinnig.
He went into detail about every expense, which convinced the investors.
Er ging bei jeder Ausgabe ins Detail, was die Investoren überzeugte.
The editor kept a beady eye on every detail of the article.
Der Redakteur hat jedes Detail des Artikels genau im Auge behalten.
Her obsessive questioning about every tiny detail could unhinge anyone's mind.
Ihr ständiges Nachfragen nach jedem winzigen Detail kann einen echt verrückt machen.
When writing her story, she would dwell on every detail meticulously.
Beim Schreiben ihrer Geschichte vertiefte sie sich akribisch in jedes Detail.
He wrote a slow analysis, wanting to cover every essential detail.
Er verfasste eine ausführliche Analyse, um jedes wichtige Detail zu erfassen.
As an investigator, he knew that every detail could be crucial.
Als Ermittler wusste er, dass jedes Detail entscheidend sein könnte.