We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
deutlich abweichen
stark abweichen
erheblich abweichen
weichen erheblich
signifikante Abweichungen
These values are guidelines and can deviate significantly depending on the manufacturing process.
Diese Werte sind Richtwerte und können abhängig vom jeweiligen Verarbeitungsprozess auch deutlich abweichen.
Naturally, deviations occur when the type of use or the buildings energy supply concept deviate significantly from the planning in reality.
Abweichungen gibt es naturgemäß dann, wenn die Nutzung oder auch das haustechnische Konzept in der Realität von der Planung deutlich abweichen.
This form of presentation shows immediately that there are scenarios that deviate significantly from the expected course.
Diese Darstellungsform lässt auf einen Blick erkennen, dass neben dem erwarteten Verlauf Szenarien existieren, die stark abweichen.
The concept can deviate significantly due to the different requirements of the surfaces and due to the quantity and dimensions of the workpieces.
Das Konzept kann aufgrund der unterschiedlichen Anforderungen an die Oberflächen sowie wegen der Menge und Maße der Werkstücke stark abweichen.
Of course, actual events or results can deviate significantly from the forward-looking statements.
Die tatsächlichen Ereignisse oder Ergebnisse können von zukunftsorientierten Aussagen natürlich erheblich abweichen.
The actual results of these statements may deviate significantly, because the events depend on different influences.
Die tatsächlichen Resultate können von diesen gemachten Aussagen erheblich abweichen, da Ereignisse von verschiedensten Einflüssen abhängen.
The diagrams reveal that the signal levels of the right sensor deviate significantly, giving us reason to doubt the linearity here.
Es zeigt sich, dass die Signalhöhen vom rechten Sensor deutlich abweichen, so dass hier die Linearität angezweifelt werden muss.
Experience has shown that the transit times of shipments abroad from mid-November to the end of December can deviate significantly from these values.
Erfahrungen haben gezeigt, dass die Laufzeiten der Sendungen ins Ausland ab Mitte November bis Ende Dezember von diesen Werten deutlich abweichen können.
VINTAGE XGREEN Please keep in mind, that the colors might deviate significantly depending on the screen quality and are thus non-binding.
VINTAGE XGREEN Bitte beachten Sie, dass die Farbtöne je nach Bildschirmqualität stark abweichen können und daher nicht verbindlich sind.
Due to the actual Situation in Japan (earthquakes at Kumamoto area) we cannot confirm the delivery date with binding effect. The actual delivery date may deviate significantly from the indicated date due to the Situation created by force majeure.
Wegen der aktuellen Situation in Japan (Erdbeben in Kumamoto) können wir Ihnen den Liefertermin nicht verbindlich bestätigen; der tatsächliche Liefertermin kann wegen der durch höhere Gewalt entstandenen Lage vom genannten Datum erheblich abweichen.
The grayscale and gamma also deviate significantly from the ideal.
Graustufen und Gamma weichen ebenfalls stark vom Optimum ab.
Actual returns can deviate significantly from estimates.
Die tatsächlich erreichten Vermögenswerte können erheblich von den Schätzwerten abweichen.
Actual cash inflows can deviate significantly from estimations.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.