Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
significantly deviate
Vertaling van "significantly deviate" in Duits
erheblich abweichen
deutliche Abweichungen
weichen deutlich
Normal standard lenses are not corrected for infrared light, the focal length for this radiation invisible to the eye can significantly deviate due to chromatic aberration.
Normale Standardobjektive sind für infrarotes Licht nicht korrigiert, die Brennweite für diese für das Auge unsichtbare Strahlung kann bedingt durch die chromatische Aberration erheblich abweichen.
The future results of the RHÖN-KLINIKUM Group could significantly deviate from
Die zukünftigen Ergebnisse des RHÖN-KLINIKUM Konzerns könnten von den in den zukunftsgerichteten Aussagen enthaltenen Erwartungen erheblich abweichen.
The thermohaline circulation affects the climate in the Norwegian Sea, and the regional climate can significantly deviate from average.
Das Meer ist deshalb Gegenstand zahlreicher Untersuchungen. Das regionale Klima kann deutliche Abweichungen zu Durchschnitten andernorts aufweisen.
The thermohaline circulation affects the climate in the Norwegian Sea, and the regional climate can significantly deviate from average. There is also a difference of about 10 ºC between the sea and the coastline.
Als „Pumpe" der thermohalinen Zirkulation spielt das Nordmeer eine wichtige Rolle für das Weltklima. Das Meer ist deshalb Gegenstand zahlreicher Untersuchungen. Das regionale Klima kann deutliche Abweichungen zu Durchschnitten andernorts aufweisen.
In particular, the blue tones significantly deviate from their ideal values in the sRGB color spectrum. The same is true for brighter gray levels.
Besonders die blauen Farbtöne weichen deutlich von den Idealwerten des sRGB-Farbraums ab, während es bei den Graustufen speziell die hellen Farbtöne sind.
The color accuracy is not very precise: blue, cyan and magenta significantly deviate from an ideal DeltaE value (<5).
Die Farbgenauigkeit ist ebenfalls alles andere als präzise: Blau, Cyan und Magenta weichen deutlich vom idealen DeltaE (<5) ab.
If the thyroid gland is working intermittently, hormones may significantly deviate from the norm.
The result of this calculation method can significantly deviate from the average value, but in the legislator's opinion preferable to the latter because few extreme values have so little influence.
A defect is deemed to exist only where products are delivered which significantly deviate from the specification in the catalogue or the offer at the time of the transfer of risk.
Als Mangel gilt nur das Vorliegen von Produkten, die zum Zeitpunkt des Gefahrenübergangs wesentlich von der Spezifikation im Katalog bzw. in der Offerte abweichen.
The same applies if goods or quantities delivered are different from those ordered, unless the goods significantly deviate from the order to such extent that an acceptance of the goods must be considered to be excluded.
Dies gilt auch, wenn eine andere als die bestellte Ware oder Menge geliefert wurde, es sei denn, die gelieferte Ware weicht offensichtlich so erheblich von der Bestellung ab, dass eine Genehmigung als ausgeschlossen angesehen werden muss.
Known and particularly unknown risks, uncertainties and various other factors may lead to a situation in which the actual results, financial position development or the performance of the company significantly deviate from the estimates provided on this website and its components.
Bekannte, insbesondere auch unbekannte Risiken, Ungewissheiten und andere Faktoren verschiedenster Art können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die Performance des Unternehmens wesentlich von den in dieser Website und ihren Teilen gegebenen Einschätzungen abweichen.
The result of this is that four out of ten companies continue to work on projects for which it is already clear that the planned targets will not be met or that they will significantly deviate from the scheduled timing, budget, and qualitative framework.
Die Folge: Vier von zehn Unternehmen führen Projekte fort, bei denen bereits absehbar ist, dass sie ihre geplanten Ziele verfehlen oder deutlich vom zeitlichen, budgetären oder qualitativen Rahmen abweichen werden.
For 2015-2016, both the structural balance and expenditure growth significantly deviate from the required adjustment path indicating a risk of a significant deviation in 2016.
Für 2015-2016 weichen sowohl der strukturelle Saldo als auch das Ausgabenwachstum wesentlich vom erforderlichen Anpassungspfad ab, so dass die Gefahr einer erheblichen Abweichung im Jahr 2016 besteht.
Synoniemen voor significantly deviate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 30 ms.
