Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
digital multiplexes
Examples with "digital multiplexes" and their translation in Duits
According to the authorities, the return of the analogue licences was instead taken into account in the context of the attribution of digital multiplexes to the broadcasters concerned.
Deutschland zufolge wurde der vorzeitigen Rückgabe der Analoglizenzen stattdessen bei der Zuweisung der digitalen Multiplexe an die betreffenden Rundfunkanbieter Rechnung getragen.
On 1 November 2002, which saw the start of normal operations, the first phase of the switch-over was launched, involving two digital multiplexes (K 05 and K 44) operated by T-Systems.
Am 1. November 2002 begann mit der Aufnahme des Regelbetriebes die erste Stufe des Umstiegs, die die Aufschaltung von zwei digitalen Multiplexen (K 05 und K 44) beinhaltete, welche von der T-Systems betrieben wurden.
Andere resultaten
Device according to claim 1, in which the digital channels are multiplexes.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die digitalen Kanäle Multiplexe sind.
In other cases, conglomerates close to the government-or the state itself-will assume monopoly control of the multiplexes carrying digital signals.
In anderen Fällen werden regierungsnahe Konglomerate oder der Staat selber eine kontrollierende Monopolstellung über die Multiplexverfahren für digitale Signale haben.
The overall need of digital transmission was broken down into five network service areas (Versorgungsbedarfe A to E) which correspond to the individual transmission channels (multiplexes in digital mode).
Der Gesamtbedarf für die Digitalübertragung wurde in fünf Versorgungsbedarfe (A bis E) aufgeteilt, die den einzelnen Übertragungskanälens entsprechen (digitale Multiplexe).
The Digital To TV (DTTV) allows to transmodulate Satellite TV channels to Digital Terrestrial Television multiplexes. The DVB-T resulting signal can be displayed with the help of a DTT receiver, nowadays built-in the own TV sets.
Digital bis zum Fernseher (DTTV). Umsetzung von DVB-S/S2 Kanälen in digitale terrestrische Multiplexe. Das so erzeugte DVB-T Signal kann auf den modernen TV-Geräten mit eingebautem DVB-Tuner direkt dargestellt werden.
Some smaller multiplexes have also already financed the costs of installing digital projection equipment from their own resources.
Einige kleinere Multiplex-Kinos haben die Kosten für die digitale Umstellung bereits aus Eigenmitteln finanziert.
The Coca Cola booth showcased how modern, multiplexes are capturing the interest of moviegoers right at the main door with powerful digital signage solutions.
Auf dem Stand von Coca Cola wurde präsentiert, wie Moderne Multiplex Kinos die Kinogänger mit starken Digital Signage Lösungen bereits an der Pforte abholen.
Digital terrestrial television operates through multiplexes, which are systems that combine and digitalise multiple signals for transmission over a single line or a common channel.
Die Signalverbreitung digitaler terrestrischer Sendungen erfolgt im Multiplex-Verfahren, einem System, das multiplexe Signale für die Übertragung über eine einzelne oder gemeinsame Leitung bündelt und digitalisiert.
In the switch from analogue to digital broadcasting, Spain has assigned to the broadcasters transitory multiplexes (phase I).
Während des Übergangs vom analogen zum digitalen Rundfunk wies Spanien den Rundfunksendern übergangsweise Multiplexe zu (Phase-I).
On the other hand, the larger multiplexes which are like to be able to benefit from the aid may have access to commercial financing for digital projection, including cost sharing arrangements with distributors and other business models.
Umgekehrt haben größere Multiplex-Kinos, die die Maßnahme wahrscheinlich nutzen können, möglicherweise Zugang zu Fremdfinanzierung, einschließlich Kostenteilungsvereinbarungen mit Verleihern und anderer Geschäftsmodellen.
Digital equipment represents a cost that can be borne by cinema chains and multiplexes but that is often out of reach for certain smaller independent (frequently arthouse) cinemas.
Digitaltechnik verursacht Kosten, die für Kinoketten und Multiplex-Kinos verkraftbar, für bestimmte kleinere unabhängige (häufig Arthouse-) Kinos jedoch oft unbezahlbar sind.
According to Italy, 85 % of households could potentially be covered by at least two multiplexes after the switchover to digital terrestrial.
Nach Angaben Italiens könnten nach dem Übergang zum digitalen terrestrischen Fernsehen 85 % aller Haushalte potenziell von mindestens 2 Multiplexen abgedeckt sein.
Synoniemen voor digital multiplexes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 2. Verstreken tijd: 178 ms.
