Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directive should include
Vertaling van "directive should include" in Duits
Richtlinie sollte
A review of the directive should include an assessment against its main objectives.
Die Überprüfung der Richtlinie sollte eine Bewertung aufgrund der Hauptziele einschließen.
The draft directive should include plans to address these shortcomings in the systems of surveillance and supervision.
Der Richtlinienentwurf sollte daher Pläne enthalten, um diese Schwachstellen in den Aufsichts- und Überwachungssystemen zu beheben.
As indicated above, further consultation is needed on whether the framework directive should include an option for the endorsement of codes by public authorities.
Wie weiter oben erwähnt, sind noch weitere Konsultationen über die Frage notwendig, ob die Rahmenrichtlinie die Möglichkeit der behördlichen Billigung von Codices enthalten sollte.
The directive should include safeguards and an appeals procedure for manufacturers who believe that their products have been withdrawn from the market without proper justification.
Die Richtlinie muß Schutzbestimmungen sowie ein Beschwerdeverfahren für Hersteller vorsehen, die der Auffassung sind, daß ihre Produkte ungerechtfertigt vom Markt genommen wurden.
It all sounds very nice to demand that such a framework directive should include a general definition of the various terms and so on, but that is precisely where the problem lies.
Denn es klingt zwar sehr schön, daß eine solche Rahmenrichtlinie eine allgemeine Definition der verschiedenen Begriffe enthalten muß und so weiter, aber gerade darin liegt die Schwierigkeit.
Your rapporteur considers that this is just as bad, and therefore proposes that the directive should include an explicit provision to the effect that discrimination on the basis of assumptions is also covered by this legislation.
Die Berichterstatterin ist der Auffassung, dass dies nicht weniger schlimm ist, und schlägt darum vor, in die Richtlinie ausdrücklich einen Hinweis darauf aufzunehmen, dass auch Diskriminierung infolge einer Annahme in den Anwendungsbereich dieser Rechtsvorschriften fällt.
In view of the forecast increase in demand for natural gas between now and 2020, the proposal for a directive should include a section on access for biogas to the gas grid, along the same lines as the provisions on electricity produced from renewable sources.
Wenn man den voraussichtlichen Anstieg der Nachfrage nach Gas bis 2020 berücksichtigt, sollte der Vorschlag für eine Richtlinie parallel zu den Bestimmungen über Strom aus erneuerbaren Quellen auch ein Kapitel über den Zugang von Biogas zum Gasnetz beinhalten.
To ensure the scheme's efficiency, the directive should include a single ex nunc form of financing.
Um die Effizienz des Systems zu gewährleisten, sollte in der Richtlinie eine einzige Ex-nunc-Finanzierungsform vorgesehen werden.
The scope of the directive should include both incineration and co-incineration.
Der Geltungsbereich der Richtlinie sollte sich in gleicher Weise auf die Verbrennung wie auch auf die Mitverbrennung erstrecken.
To ensure the scheme's efficiency, the directive should include a single ex nunc form of financing.
The proposed directive should include a new provision, concerning the regulation of compulsory buy-outs.
Die vorgeschlagene Richtlinie sollte eine neue Bestimmung zur Regelung der zwangsweisen Übernahme (der restlichen Aktien einer Gesellschaft) enthalten.
The proposed directive should include a new provision, concerning the regulation of compulsory buy-outs.
Die vorgeschlagene Richtlinie sollte eine neue Bestimmung zur Regelung des auf eine umfassende Übernahme im Wege eines Vorkaufsrechts abzielenden Übernahmeangebots (offre publique de retrait) enthalten.
In his view, the forthcoming report on the application of this directive should include an analysis of the impact of new technologies (such as IPTV).
Ein künftiger Bericht über die Anwendung dieser Richtlinie sollte eine Folgenabschätzung in Bezug auf die neuen Technologien (z. B. TV über IP-Adresse) beinhalten.
Synoniemen voor directive should include in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 293 ms.
