It made no reference to any proposed directive is this answer.
Von einer geplanten Richtlinie war in dieser Antwort nicht die Rede.
I therefore have no choice but to vote against this directive.
Deshalb sehe ich mich gezwungen, gegen die Richtlinie zu stimmen.
From the outset my opinion of the directive has been critical.
Von Anfang an hatte ich eine kritische Haltung zu dieser Richtlinie.
I look forward to building on the foundations of this directive.
Ich freue mich darauf, auf der Basis dieser Richtlinie aufzubauen.
I see no reason to delay the application of the directive.
Ich sehe keinen Grund, die Umsetzung der Richtlinie zu verzögern.
Furthermore, the directive aims to improve the quality of service.
Außerdem soll mit der Richtlinie die Qualität der Dienste verbessert werden.
Special attention must be paid to implementing and transposing the directive.
Besondere Bedeutung muss der Einführung und Umsetzung der Richtlinie beigemessen werden.
What is more, the directive is being imposed by governments.
Und mehr noch, die Richtlinie wird von den Regierungen aufgezwungen.
That directive must come, then the citizens will act accordingly.
Diese Richtlinie muss kommen, dann werden die Bürger entsprechend handeln.
In my opinion, this directive is unacceptable for this reason.
Von daher ist aus meiner Sicht diese Richtlinie so nicht akzeptabel.
This alone makes amendment of the directive and other measures necessary.
Nur deshalb sind eine Änderung der Richtlinie bzw. andere Maßnahmen erforderlich.
The directive provides a list of measures that need to be considered.
Die Richtlinie enthält eine Liste der dafür in Frage kommenden Maßnahmen.
This particular situation was not foreseen by the current directive.
Diese spezielle Situation ist in der geltenden Richtlinie nicht vorgesehen.