Employees disregarding deadlines due to time theft can jeopardize project success.
Mitarbeiter, die aufgrund von Zeitdiebstahl Fristen ignorieren, können den Erfolg eines Projekts gefährden.
They would liquor every chance they got, disregarding their health.
Sie würden bei jeder Gelegenheit saufen, ohne Rücksicht auf ihre Gesundheit.
Mark remained dismissive during the debate, disregarding any opposing opinions presented.
Mark verhielt sich während der Debatte abweisend und ignorierte jegliche gegenteilige Meinung.
The committee reached a decision prematurely, disregarding other important viewpoints.
Der Ausschuss traf vorschnell eine Entscheidung und ignorierte dabei andere wichtige Standpunkte.
She realized, at her cost, that disregarding legal advice exposes her to litigation.
Sie erkannte auf eigene Kosten, dass das Missachten juristischen Rats sie Klagen aussetzt.
They willfully made noise at the library, completely disregarding the quiet rule.
Sie machten absichtlich Lärm in der Bibliothek und ignorierten dabei die Ruhe-Regel.
She often acted in an imprudent manner, disregarding advice from her friends.
Sie handelte oft unbesonnen und missachtete die Ratschläge ihrer Freunde.
The merc's philosophy emphasized profits, disregarding ethical considerations entirely.
Die Philosophie des Gewinnmaximierers betonte Profite und ignorierte ethische Überlegungen völlig.
They thrust their beliefs onto others, disregarding any opposing views.
Sie drängten anderen ihre Überzeugungen auf, ohne gegenteilige Ansichten zu berücksichtigen.
Journalists should push the bounds of inquiry without disregarding basic ethical standards.
Journalisten sollten die Grenzen der Recherche ausloten, ohne grundlegende ethische Standards zu missachten.
She acted recklessly in the debate, disregarding the consequences of her harsh words.
Sie verhielt sich unbesonnen in der Debatte und ignorierte die Folgen ihrer harschen Worte.
The committee evaluated the proposal on the merits, disregarding any personal opinions.
Das Komitee beurteilte den Vorschlag rein sachlich, ohne persönliche Meinungen zu berücksichtigen.
During the intense debate, he precipitously shouted over others, disregarding their viewpoints.
Während der hitzigen Debatte schrie er unbedacht über andere hinweg und ignorierte ihre Standpunkte.