We have divided up the answer to this question into three articles.
Die Antwort auf diese Frage haben wir in drei Artikel aufgeteilt.
His testament is written, the house divided up between the daughters.
Sein Testament ist verfasst, das Haus unter den Töchtern aufgeteilt.
The interior was completely preserved and divided up into smaller rooms and offices.
Der Innenraum wurde vollkommen erhalten und in kleinere Räume und Büroräume unterteilt.
If smaller spaces are required the room can be divided up.
Wenn weniger Platz benötigt wird, kann der Raum auch unterteilt werden.
The monthly salary should therefore be divided up and invested wisely.
Der monatliche Lohn will deshalb gut eingeteilt und investiert sein.
Our plans were divided up into phases for better organization.
Unsere Pläne wurden in Phasen eingeteilt, um eine bessere Organisation zu gewährleisten.
The class is divided up into teams before the event starts.
Die Schulklasse wird vor Beginn des Events in Teams aufgeteilt.
Each user was free to decide how the spaces would be divided up.
Jeder Nutzer konnte frei bestimmen, wie die Räume aufgeteilt wurden.
There even the living room onto the different buildings is divided up.
Dort ist sogar der Wohnraum auf die verschiedenen Gebäude aufgeteilt.
The project team is then divided up after approximately one to two weeks.
Nach circa ein bis zwei Wochen wird das Projektteam aufgeteilt.
With more individuals helping, tasks can be divided up and completed faster.
Dank der Unterstützung vieler können Aufgaben aufgeteilt und schneller erledigt werden.
In paragraph segmentation, the source text is simply divided up into paragraphs.
Bei der Segmentierung nach Absätzen werden die Quelltexte lediglich in Absätze unterteilt.
Then we divided up the different parts of the nomination amongst us.
Die verschiedenen Abschnitte der Nomination haben wir dann untereinander aufgeteilt.