Amazon does not differentiate between well-known and unknown brand manufacturers.
Amazon macht keinen Unterschied zwischen bekannten und unbekannten Markenherstellern.
Maderthaner does not differentiate between a trivial present day manifestation and a momentous piece of scenery from a work of art history.
Maderthaner macht keinen Unterschied zwischen einer trivialen Begebenheit aus unserer Gegenwart und einer bedeutungsschweren Szenerie aus einem kunstgeschichtlichen Werk.
Fairness can be fulfilled, for example, by the fact that the test evaluation is carried out via an algorithm which does not differentiate whether it evaluates the test of a male or female candidate.
Fairness kann beispielsweise dadurch erfüllt werden, dass die Testauswertung über einen Algorithmus erfolgt, der nicht differenziert, ob er den Test von einem Mann oder einer Frau auswertet.
We need a magnanimous Europe that does not differentiate between larger and smaller states, between centre and periphery.
Ein Europa, das nicht differenziert zwischen kleineren und größeren Ländern, zwischen Zentrum und Peripherie.
The careless engraving does not differentiate the details of the clothing.
Die sorglose Gravur unterscheidet nicht die Details der Kleidungen.
The standard does not differentiate between the distributor and the user: both are users.
Der Standard unterscheidet nicht zwischen Nutzendem und Verbreitendem, beide sind einfach User.
Legislation today does not differentiate between them at all - we have tried to talk about it all the time but nobody listened to us.
Die Gesetzgebung unterscheidet nicht zwischen dem allen - wir haben die ganze Zeit versucht darüber zu reden, aber niemand hat uns erhört.
Man does not differentiate between good and evil with the result that he again and again goes deep into the quagmire of delusion.
Der Mensch unterscheidet nicht zwischen gut und schlecht mit dem Ergebnis, dass er immer wieder tief im Sumpf der Täuschung versinkt.
The brain does not differentiate between my vivid imagination and the actual event.
Das Gehirn unterscheidet nicht, ob ich mir etwas sehr lebhaft vorgestellt oder erlebt habe.
It does not differentiate between the measures needed in fisheries areas and overlooks their individual peculiarities.
Er unterscheidet nicht zwischen den Maßnahmen, die in Bereichen der Fischerei benötigt werden, und lässt deren individuelle Besonderheiten außer Acht.
The movement-oriented youth culture skateboarding knows neither borders nor war. It does not differentiate according to skin color, religion or social... it connects.
Die bewegungsorientierte Jugendkultur Skateboarding kennt weder Grenzen noch Krieg, sie unterscheidet nicht nach Hautfarbe, Religion oder sozialem Status, nein, sie verbindet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.