Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
e-mail program does
Examples with "e-mail program does" and their translation in Duits
Using your default e-mail program does not create an interaction.
Mit Ihrem standardmäßigen E-Mail-Programm wird keine Interaktion erstellt.
Our e-mail program does not allow the execution of dangerous scripts, nor does it allow the start of dubious files.
Unser E-Mailprogramm gestattet weder die Ausführung gefährlicher Skripte, somit auch nicht den Start von dubiosen Dateien.
There are other scenarios where read receipts are not sent, including if the recipient's e-mail program does not support read receipts.
Es gibt andere Situationen, in denen Lesebestätigungen nicht gesendet werden, z. B. wenn das E-Mail-Programm des Empfängers diese nicht unterstützt.
If the recipient's e-mail program does not support the alternate recurrence pattern, they will get a message saying the pattern is not recognized.
Wenn das E-Mail-Programm des Empfängers das Zusatzserienmuster nicht unterstützt, erhalten sie eine Meldung, dass das Muster nicht erkannt wird.
Make sure your e-mail program doesn't automatically open attachments or automatically render graphics, and ensure that the preview pane is turned off.
Achten Sie darauf, dass Ihr E-Mail-Programm Anhänge nicht automatisch öffnet oder Grafiken automatisch wiedergibt und stellen Sie sicher, dass das Vorschaufenster deaktiviert ist.
If the recipient sees only an unformatted version of an HTML formatted message you sent, or sees an unformatted version with an attachment that repeats the message text, it's because the recipient's e-mail program doesn't understand HTML.
Wenn der Empfänger nur eine unformatierte Version Ihrer HTML-formatierten Nachricht oder eine unformatierte Version mit einem Anhang erhält, in dem der Nachrichtentext wiederholt wird, besteht die Ursache darin, dass das E-Mail-Programm des Empfängers keine HTML-Nachrichten unterstützt.
The recipient cannot view the formatting or pictures in the message if their e-mail program does not support HTML.
Der Empfänger kann nicht die Formatierung oder Bilder in der Nachricht anzeigen, wenn Ihre e-Mail-Programm HTML nicht unterstützt.
Note: If your e-mail program does have the ability to transfer files, consider using WinZip to compress them before transfer - it will usually take far less time since the file will be smaller.
Hinweis: Auch wenn Ihr E-Mail-Programm in der Lage ist, Dateien zu übertragen, sollten Sie diese vor dem Versand komprimieren, da die Übertragung komprimierter Dateien aufgrund ihrer geringeren Größe in der Regel deutlich weniger Zeit in Anspruch nimmt.
If your e-mail program does not open automatically, please send us the certificate of enrolment with "Student version" in the subject line by mail
Falls sich Ihr EMail-Programm nicht automatisch öffnet, senden Sie uns bitte die Studienbescheinigung mit dem Betreff "Studentenversion" per EMail zu
The simplest method, e.g. if an e-mail program does not know anything about GnuPG, is to encrypt using the clipboard, with Kleopatra's assistance.
Die einfachste Methode, z.B. wenn ein E-Mail-Programm überhaupt nichts über GnuPG weiß, ist die Verschlüsselung via Zwischenablage mit Hilfe von Kleopatra.
The message arrives without formatting or any of its original attachments, but it has a new attachment named Winmail.dat. This occurs when you send a message in Outlook Rich Text format (RTF) but the recipient's e-mail program doesn't understand RTF.
Die Nachricht wird ohne Formatierung oder einen ihrer ursprünglichen Anhänge empfangen, besitzt jedoch einen neuen Anhang namens Winmail.dat. Dies geschieht, wenn Sie eine Nachricht im Rich-Text-Format (RTF) von Outlook senden, das E-Mail-Programm des Empfängers jedoch das RTF-Format nicht unterstützt.
If the recipient's e-mail program does not support Microsoft Outlook Rich Text message format, send the object as an attachment instead.
Wenn das E-Mail-Programm des Empfängers das Microsoft Outlook-Rich-Text-Format nicht unterstützt, senden Sie das Objekt stattdessen als Anlage.
It may happen that the confirmation e-mail ends up in your spam folder because your e-mail program doesn't recognise the sender.
Es kann passieren, dass die Bestätigungsmail in Ihrem Spam-Ordner landet, weil Ihr Mailprogramm den Absender nicht erkennt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4102. Exact: 16. Verstreken tijd: 210 ms.
