A dying trend in fashion often leads to the emergence of something new.
Ein abflauender Trend in der Mode führt oft zur Entstehung von etwas Neuem.
And that could be one point in the emergence of predominance.
Und das könnte ein Punkt in der Entstehung von Übergewicht sein.
They herald the emergence of negative situations around the sleeper.
Sie kündigen das Entstehen negativer Situationen um den Schläfer an.
Stains in textile coverings can be most easily removed immediately after emergence.
Flecken in textilen Bezügen lassen sich am leichtesten sofort nach Entstehen beseitigen.
We must be vigilant against the emergence of any form of thought police.
Wir müssen wachsam sein gegen das Aufkommen jeglicher Form von Gedankenpolizei.
The emergence of the concept of time was to be logically justified.
Das Aufkommen des Konzepts von Zeit soll logisch begründet werden.
The most important and long-awaited moment is the emergence of shoots.
Der wichtigste und lang ersehnte Moment ist die Entstehung von Trieben.
Many pieces from the album, its emergence in the studio show.
Viele Stuecke vom Album werden bei ihrer Entstehung im Studio gezeigt.
It can be a breeding ground for the emergence of neurosis.
Es kann ein Nährboden für die Entstehung von Neurose sein.
Another highly important development is the emergence of digital sports clubs.
Eine weitere sehr wichtige Entwicklung ist die Entstehung von digitalen Sportvereinen.
Pain itself is a consequence of the emergence of pathology.
Der Schmerz selbst ist eine Folge der Entstehung einer Pathologie.
Its essence lies in the emergence of competition between organisms.
Sein Wesen liegt in der Entstehung von Konkurrenz zwischen Organismen.
I believe that today we are seeing the emergence of that solidarity.
Ich glaube, dass wir heute Zeuge der Entstehung dieser Solidarität werden.