Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Erscheinennn
Vertaling van "Erscheinen" in Engels
Sein plötzliches Erscheinen am Fenster war für sie ein echter Schreck.
His sudden appearance at the window was quite the fright for her.
Das plötzliche Erscheinen des Prominenten ließ alle ungläubig nach Luft schnappen.
The sudden appearance of the celebrity made everyone gasp for air in disbelief.
Sein Buch über Korruption in der Regierung sorgte nach dem Erscheinen für großes Aufsehen.
His book about government corruption caused a big stir after its release.
Diese Regeln sind nicht endgültig und können vor Erscheinen geändert werden.
These rules aren't final and might change leading to the release.
Nach Erscheinen einer neuen Preisliste werden alle bisherigen Preise ungültig.
Upon publication of a new pricelist all former prices shall be void.
Mit anderen Worten, wir verboten das Erscheinen der Zeitschrift.
In other words, we prohibited the publication of that magazine.
Der Anwalt bereitete sich akribisch auf das Erscheinen seines Mandanten vor Gericht vor.
The counselor prepared meticulously for his client's appearance in court.
Ihr überraschendes Erscheinen machte das Wiedersehen für alle noch unvergesslicher.
Her unannounced appearance made the reunion even more memorable for everyone.
Condes Erscheinen am Hof, gerade nach dem Tod unseres Vaters.
Condé's appearance at court just after our father's death.
Viele Männer mittleren Alters kämpfen mit dem Erscheinen eines Bierbauchs, während sie altern.
Many middle-aged men struggle with the appearance of a spare tyre as they age.
Im Buch sind die Kapitel zur Referenz nach ihrem Erscheinen aufgelistet.
In the book, the chapters are listed in order of appearance for reference.
Dann er sofort nach dem Erscheinen mit ihrer Mutter versuchte Baby.
Then he immediately after the appearance with her mother tried baby.
Er ist die passende Umgebung für das Erscheinen eines bestimmten Dinges.
It is the appropriate condition for appearances of a particular thing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Erscheinen bevatten
aus dem Nichts erscheinen v.
appear out of nowhere
"A solution to the problem appeared out of nowhere."
wieder erscheinen v.
reappear
"The sun will reappear after the storm."
magisch erscheinen v.
appear magically
"The wizard made the rabbit appear magically from the hat."
grün erscheinen v.
look green
"The leaves look green in the sunlight."
gering erscheinen v.
look small
"This complaint looks small beside the company’s financial crisis."
! ungepflegt erscheinen v.
! look a mess
"After the storm, the garden looked a mess."
jemanden erscheinen lassen v.
make someone look
"The new haircut makes her look younger."
im Druck erscheinen v.
appear in print
"Her story will appear in print next month."
gedruckt erscheinen v.
see in print
"She was excited to see in print for the first time."
erst wie gestern erscheinen v.
seem like just yesterday
"It seems like just yesterday that we graduated from school."
im Vergleich blass erscheinen v.
pale beside
"Her achievements pale beside his."
! ungebetenes Erscheinen n.
! crashing
"He was known for crashing at parties."
zu positiv erscheinen v.
come off too well
"The politician came off too well in the debate."
! auf der Titelseite erscheinen v.
! hit the front page
"The story hit the front page this morning."
make the front page
"The scandal made the front page of every major newspaper."
! leicht erscheinen lassen v.
! make something look easy
"She makes playing the piano look easy."
! in der Zeitung erscheinen v.
! make the papers
"Her achievements made the papers last week."
so seltsam es auch erscheinen mag adv.
surprising as it may sound
"Surprising as it may sound, he won the lottery twice."
positiv in den Medien erscheinen v.
get a good press
"The new policy did not get a good press."
deplatziert erscheinen v.
strike a jarring note
"His comment struck a jarring note during the celebration."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Erscheinen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 84946. Exact: 84946. Verstreken tijd: 70 ms.
