Vertaling van "encode said" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The apparatus of claim 3, wherein said microprocessor (110) is configured to encode said digital audio signal using a speech coding method prior to transferring the contents of said first memory to said second memory.
Die Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei der Mikroprozessor (110) dazu angeordnet ist, das digitale Audiosignal vor einem Übertragen der Inhalte des ersten Speichers zu dem zweiten Speicher unter Verwendung eines Sprachcodierverfahrens zu codieren.
The method of claim 1 wherein said set of nearest neighbors is generated from knowledge of a code and the distance properties of said code wherein said code was used to encode said received signal.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Menge nächster Nachbarn aus der Kenntnis eines Codes und der Distanzeigenschaften des Codes erzeugt wird, wobei der Code zur Codierung des empfangenen Signals verwendet wurde.
The speech synthesis system according to claim 1, further comprising a quantizer (20) adapted to digitally encode said excitation function and said optimised sample coefficients for transmission or storage after generation of said optimised excitations and coefficients.
Das Sprachsynthesesystem nach Anspruch 1, weiter umfassend einen Quantifizierer (20), der ausgebildet ist, zum digitalen Codieren der Anregungsfunktion und der optimierten Probekoeffizienten für eine Übertragung oder Speicherung nach einer Erzeugung der optimierten Anregungen und Koeffizienten.
A system according to claim 1 or 2 including code generation means (50) to encode said radar signal and said first data signal and select (60) the operating frequency thereof.
System nach Anspruch 1 oder 2, welches eine Codeerzeugungseinrichtung (50) zum Codieren des Radarsignals und des ersten Datensignals und zum Wählen (60) der diesbezüglichen Betriebsfrequenz enthält.
The method of claim 1 wherein said transferring step comprises transferring digitized system verification information identifying a unique serial number assigned to a terminal used to encode said video data table.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Übertragungsschritt umfaßt, digitalisierte Systemverifikationsinformationen zu übertragen, die eine eindeutige Seriennummer identifizieren, die einem zum Codieren der Videodatentabelle verwendeten Terminal zugeordnet ist.
An apparatus according to claim 29, wherein said encoding means (302) is arranged to select one of a plurality of said encoding formats corresponding to a data type of said remaining part and to encode said remaining part with said selected encoding format.
Einrichtung nach Anspruch 29, bei welcher das Enkodierungsmittel (302) dazu angeordnet ist, eines aus einer Mehrzahl der Enkodierungs-Formate entsprechend einem Datentyp des verbleibenden Teils auszuwählen, und den verbleibenden Teil mit dem ausgewählten Enkodierungs-Format zu enkodieren.
A system as claimed in claim 7, wherein the encoder (94) is arranged to encode said absolute position information into the servo band (100) for use in longitudinal position control.
Ein System gemäß Anspruch 7, bei dem der Codierer (94) angeordnet ist, um die Absolutpositionsinformationen zur Verwendung bei einer Längspositionssteuerung in das Servoband (100) zu codieren.
The invention also relates to nucleotide sequences which encode said proteins.
Weiterhin werden Nukleotidsequenzen bereitge-stellt, die für diese Proteine kodieren.
A system as claimed in claim 8 wherein said laser used to encode said information emits light with a wavelength having an energy approximately equal to or larger than the band gap energy of the MN media.
System nach Anspruch 8, bei der zum Codieren der Informationen verwendete Laser Licht einer Wellenlänge mit einer Energie aussendet, die ungefähr gleich der oder größer als die Energiebandlücke des NM-Mediums ist.
The audio recorder of claim 8, wherein at least one of the methods employed by said data compressor (4) to encode said PCM audio signal has a variable compression ratio.
Audioaufzeichnungsgerät nach Anspruch 8, bei dem wenigstens eines der von der Datenkompressionseinrichtung (4) zum Codieren des PCM-Audiosignals verwendeten Verfahren ein variables Kompressionsverhältnis besitzt.
An apparatus according to any one of claims 1 to 6, wherein said first and second encoding means are arranged to encode said moving image data in accordance with an MPEG standard.
Vorrichtung nach einem der Anprüche 1 bis 6, deren erstes und zweites Codiermittel eingerichtet ist, die Bewegungsbilddaten nach einer MPEG-Norm zu codieren.
Data communications apparatus as claimed in any of preceding Claim, and further including an encoder which is adapted to operate to encode said data frame in accordance with an encoding algorithm.
Datenübertragungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welche ferner einen Codierer umfasst, welcher so beschaffen ist, dass er bewirkt, dass der besagte Datenrahmen entsprechend einem Codieralgorithmus codiert wird.
The method of claim 71 or 72, comprising obtaining the nucleic acids that encode said anti-VEGF antibody and expressing said nucleic acids to obtain a recombinant anti-VEGF antibody.
Verfahren nach Anspruch 71 oder 72, umfassend das Erhalten von Nukleinsäuren, die für besagten Anti-VEGF-Antikörper kodieren, und Exprimieren besagter Nukleinsäuren, um einen rekombinanten Anti-VEGF-Antikörper zu erhalten.