Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ewig
Vertaling van "ewig" in Engels
Kein Verbrecher kann dem langen Arm des Gesetzes ewig entkommen.
No criminal can escape the long arm of the law forever.
In seinen goldenen Tagen glaubte er, der Wohlstand würde ewig anhalten.
In his palmy days, he believed the prosperity would last forever.
Der erste Blick auf den Ozean hat sich ihm ewig ins Gedächtnis eingeprägt.
The first sight of the ocean enshrined itself in memory eternally within him.
Das Lied zeichnet den Sänger als Gefangenen der Liebe, ewig ergeben.
The song portrays the singer as a prisoner of love, eternally devoted.
Die Stadt änderte das Gesetz und war danach auf ewig offener und einladender.
The town changed the law and was different ever after, more welcoming.
Sie mussten sich durch die verstopfte Kreuzung quälen; es dauerte ewig.
They had to crawl through the jammed intersection; it took forever.
Er leakte vertrauliche Dokumente und dachte, er würde ewig ungeschoren davonkommen.
He leaked confidential documents and thought he would get off scot-free forever.
Manchmal dauert es ewig, einem solchen Hohlkopf einfache Anweisungen zu erklären.
Sometimes your thick skull makes explaining simple instructions take forever.
Du kannst das nicht ewig aussitzen; irgendwann wird jemand Antworten verlangen.
You can't sweat it out forever; eventually someone will demand answers.
Wir können nicht ewig neutral bleiben; irgendwann müssen wir darauf setzen.
We can't stay neutral forever; eventually we must place our bets.
Er hat die Bank verlassen, weil er nicht ewig Akten wälzen wollte.
He left the bank because he didn't want to push papers forever.
Er glaubte, dass Freundschaft mit Verpflichtung und Vertrauen ewig halten könnte.
He believed that friendship could last forever with commitment and trust.
Eine ewig junge Perspektive kann zu mehr Glück und Erfüllung führen.
A forever young outlook can lead to greater happiness and fulfillment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ewig bevatten
ewig dauern v.
last forever
"The boring lecture seemed to last forever."
take ages
"The movie took ages to end."
ewig jung adj.
forever young
"She has a forever young look despite her age."
ageless
"She has an ageless beauty that captivates everyone."
! schon ewig adv.
! for the longest time
"I have loved music for the longest time."
! es dauert ewig exp.
! it takes forever
"Waiting for the bus sometimes feels like it takes forever."
! das Treffen dauerte ewig exp.
! the meeting lasted forever
"The meeting lasted forever, and I almost fell asleep."
! ewig warten v.
! wait for ages
"We had to wait for ages before the bus arrived."
! wir haben ewig gewartet exp.
! we waited ages
"We waited ages for the bus to arrive!"
! das dauert ewig exp.
! it takes forever
"It takes forever to get through rush-hour traffic."
nichts hält ewig exp.
nothing lasts forever
"Remember, nothing lasts forever, so cherish every moment."
für ewig zusammen adv.
together forever
"They promised to stay together forever despite every challenge."
! sich etwas ewig anhören müssen v.
! hear the end of it
"If I spill coffee on his papers, I’ll never hear the end of it."
! es ist ewig her exp.
! it's ages since
"It's ages since we last met."
ewig in unseren Herzen adj.
forever in our hearts
"She will be forever in our hearts."
ewig jung im Herzen adj.
forever young
"His forever young attitude keeps him active and adventurous."
für immer und ewig adv.
forever and a day
"He said he would love her forever and a day."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ewig in het Duits
Suggesties
auf ewig
+10k
immer und ewig
+10k
für immer und ewig
8840
ewig dankbar
3830
ewig jung
1630
auf immer und ewig
1410
ewig lang
1040
es dauert ewig
870
Resultaten: 20426. Exact: 20426. Verstreken tijd: 73 ms.
