She has endured countless hardships, proving that she's truly a hard case.
Sie hat unzählige Härten ertragen und bewiesen, dass sie wirklich eine harte Nuss ist.
First, Master has endured everything for the universe's sentient beings.
Der Meister hat für die Lebewesen des Universums alles ertragen.
She fought against the subjugation that her ancestors had endured for generations.
Sie kämpfte gegen die Unterdrückung, die ihre Vorfahren Generationen lang erduldet hatten.
No one has endured more for this country than our people.
Niemand hat für dieses Land mehr erduldet als unser Volk.
They endured a crashing disappointment after their big plans fell through.
Sie erlitten eine niederschmetternde Enttäuschung, als ihre großen Pläne scheiterten.
The following is a partial record of what she has endured.
Es folgt ein Teilbericht von dem, was sie erlitten hat.
The tortured prisoner endured unimaginable suffering before his eventual release.
Der gefolterte Gefangene erduldete unvorstellbares Leid vor seiner schließlichen Freilassung.
Documentaries often highlight the suffering endured on the death march.
Dokumentationen heben oft das erlittene Leid während des Todesmarsches hervor.
The lashed beast snarled, angry from the strikes it had endured.
Das gepeitschte Tier knurrte wütend, verbittert über die erlittenen Schläge.
After the long battle, the hero felt avenged for all the losses he endured.
Nach dem langen Kampf fühlte sich der Held für all die erlittenen Verluste gerächt.
So you mustn't belittle the suffering endured by the incarnation.
Also darfst du das durch die Menschwerdung erlittene Leiden nicht schmälern.
The victim testified about the traumatic experience of the aggravated assault she endured.
Das Opfer sagte über die traumatische Erfahrung der erlittenen schweren Körperverletzung aus.
He's endured worse things than you can even imagine.
Er hat Schlimmeres erduldet, als Ihr Euch je ausmalen könnt.