Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
engine stalling
Examples with "engine stalling" and their translation in Duits
The pilot noticed the engine stalling and quickly adjusted the throttle.
Der Pilot bemerkte, dass der Motor aussetzte, und justierte schnell den Gashebel.
Overload protection prevents engine stalling, motor overheating, limits vibratory torques and stresses due to sudden jams.
Der Überlastschutz verhindert ein Abwürgen oder die Überhitzung des Motors und begrenzt Schwingungsdrehmomente und Belastungen durch plötzliche Verklemmung.
To verify that the engine stalling and the judder when starting off does not occur, test-drive the vehicle for several minutes.
Finally, the system can detect events of engine stalling and prevent the car rolling backwards, by automatically closing the parking brake.
If engine stalling occurs by sudden clutch engagement, the ECM wrongly diagnoses this as a malfunction of the ECM's internal AD (analog-digital) converter.
Wenn der Motor abstirbt, weil die Kupplung ruckartig geschlossen wird, wird das vom ECM fälschlicherweise als Störung des internen Analog-Digital-Wandlers des ECM ausgelegt.
Propellers with high efficiencies in the most efficient engine speed range would result in the engine stalling at lower speeds.
Propeller, die im effizienten Bereich des Motors einen guten Wirkungsgrad hätten, würden im niedrigen Drehzahlbereich den Motor abwürgen.
Method of control according to one of the preceding claims, characterised in that falling of the engine speed when running idle leads to disengagement of the clutch prior to the engine stalling.
Steuerungsverfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Zusammenbruch der Motordrehzahl im Leerlauf die Öffnung der Kupplung vor dem Absterben des Motors bewirkt.
The invention relates to a method for controlling and/or regulating a drive train in a vehicle with an engine and a gearbox, especially an automatic gearbox, whereby depending on a warning signal and a stopping request of the driver an engine stalling aid is launched.
Es wird ein Verfahren zum Steuern und/oder Regeln eines Antriebsstrangs eines Fahrzeuges mit einem Motor und einem Getriebe, insbesondere einem automatisierten Getriebe, vorgeschlagen, wobei in Abhängigkeit von einem Notsignal und einem Anhaltewunsch des Fahrers eine Motor-Abwürgehilfe aktiviert wird.
In cold weather, start the engine and wait a few seconds before moving the selector lever from position P or N and engaging it in D or R to prevent the engine stalling.
Um den Motor nicht abzuwürgen, warten Sie bei sehr kalter Witterung einen Moment, bevor Sie die Fahrstufe P bzw. N verlassen, um D bzw. R zu wählen.
Engine stalling; poor engine performance; poor acceleration; poor idling; hard to start.
Motor stirbt ab, bringt wenig Leistung, schlechtes Beschleunigungs- und Leerlaufverhalten, springt schlecht an
If the car moves forward without the engine stalling, then great work! You have successfully started the car and are traveling in 1st gear.
Wenn sich das Auto in Bewegung setzt, ohne den Motor abzuwürgen, hast du es geschafft und fährst nun im ersten Gang.
Andere resultaten
The stalling engine made it impossible to start the journey.
Der stotternde Motor machte es unmöglich, die Reise zu beginnen.
They were stranded due to a stalling engine on the deserted highway.
Sie waren wegen eines abwürgenden Motors auf der verlassenen Autobahn gestrandet.
Synoniemen voor engine stalling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 11. Verstreken tijd: 149 ms.
