Therefore, other genogroups should not be included in those eradication programmes.
Daher sollten andere Genogruppen nicht Gegenstand dieser Tilgungsprogramme sein.
The eradication programmes should lead to an improvement in the disease situation within a reasonable period of time.
Die Tilgungsprogramme sollten innerhalb eines angemessenen Zeitraums eine Verbesserung der Seuchensituation bewirken.
Approval of eradication programmes for diseases which are subject to national measures
Genehmigung von Tilgungsprogrammen für Seuchen, die nationalen Maßnahmen unterliegen
A technical team has provided assistance on legislative alignment, as well as the preparation of control and eradication programmes.
Ein Fachteam leistete Unterstützung bei der Angleichung der Rechtsvorschriften sowie der Vorbereitung von Kontroll- und Tilgungsprogrammen.
The competent authority should determine the period of application of the eradication programmes.
Die zuständige Behörde sollte die Laufzeit der Tilgungsprogramme festlegen.
Union reporting on the annual results of the implementation of approved eradication programmes
Berichterstattung innerhalb der Union über die jährlichen Ergebnisse der Durchführung genehmigter Tilgungsprogramme
the submission of draft compulsory and draft optional eradication programmes for approval
die Vorlage der Entwürfe obligatorischer und optionaler Tilgungsprogramme zur Genehmigung
Obligations of operators with respect to eradication programmes for certain diseases
Verpflichtungen von Unternehmern in Bezug auf Tilgungsprogramme für bestimmte Seuchen
The competent authorities should address other animal populations in the eradication programmes when there is a risk to human or animal health.
Die zuständigen Behörden sollten weitere Tierpopulationen in ihren Tilgungsprogrammen berücksichtigen, wenn ein Risiko für die Gesundheit von Mensch oder Tier besteht.
their optional eradication programmes, at any time.
ihre optionalen Tilgungsprogramme zu einem beliebigen Zeitpunkt.
Vaccination of aquatic animals is prohibited except where it is carried out in connection with control measures and eradication programmes or with contingency plans.
Die Impfung von Wassertieren ist außer in Verbindung mit Bekämpfungsmaßnahmen und Tilgungsprogrammen sowie den Krisenplänen verboten.
Moreover, the obligations for operators and competent authorities in the context of eradication programmes should, where necessary, be detailed considering the specific disease profile.
Darüber hinaus sollten die Verpflichtungen der Unternehmer und zuständigen Behörden im Zusammenhang mit Tilgungsprogrammen gegebenenfalls unter Berücksichtigung des spezifischen Seuchenprofils genau festgelegt werden.
I wish to highlight the vital importance of this proposal, given that in a number of countries there are eradication programmes already under way, which should not be interrupted.
Ich möchte auf die besondere Bedeutung dieses Vorschlags hinweisen, da in mehreren Ländern Tilgungsprogramme laufen, die nicht abgebrochen werden dürfen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.