Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
established gradually
Vertaling van "established gradually" in Duits
schrittweise erfolgen
It was established gradually from a shop.
Er ist schrittweise dank dem Handel entstanden.
This energy field is established gradually during 30 minutes after ingestion.
Dieses Energiefeld baut sich nach Einnahme der Essenz langsam im Laufe von zirka 30 Minuten auf.
Whereas the internal market in electricity needs to be established gradually, in order to enable the industry to adjust in a flexible and ordered manner to its new environment and to take account of the different ways in which electricity systems are organized at present
Die Verwirklichung des Elektrizitätsbinnenmarkts muß schrittweise erfolgen, damit die Elektrizitätsindustrie sich flexibel und in geordneter Art und Weise dem neuen Umfeld anpassen kann und weil zu berücksichtigen ist, daß die Elektrizitätssysteme gegenwärtig unterschiedlich aufgebaut sind.
Eurosur will have to be established gradually.
Das Europäische Grenzüberwachungssystem (EUROSUR) muss schrittweise eingeführt werden.
The actual administrative reform was established gradually between 1907 and 1915, succeeding the previous high commissionership.
Die Verwaltungsreform wurde schrittweise zwischen 1907 und 1915 durchgeführt, wobei man das Amt des Hochkommissars abschaffte.
Whereas the internal market in electricity needs to be established gradually, in order to enable the industry to adjust in a flexible and ordered manner to its new environment and to take account of the different ways in which electricity systems are organized at present
Die Verwirklichung des Elektrizitätsbinnenmarkts muß schrittweise erfolgen, damit die Elektrizitätsindustrie sich flexibel und in geordneter Art und Weise dem neuen Umfeld anpassen kann und weil zu berücksichtigen ist, daß die Elektrizitätssysteme gegenwärtig unterschiedlich aufgebaut sind.
Whereas the internal market in electricity needs to be established gradually, in order to enable the industry to adjust in a flexible and ordered manner to its new environment and to take account of the different ways in which electricity systems are organized at present
Die Verwirklichung des Elektrizitätsbinnenmarkts muss schrittweise erfolgen, damit die Elektrizitätsindustrie sich flexibel und in geordneter Art und Weise dem neuen Umfeld anpassen kann und weil zu berücksichtigen ist, daß die Elektrizitätssysteme gegenwärtig unterschiedlich aufgebaut sind.
A good family cultivation environment is established gradually when practitioners use the Fa as guidance for cultivation, and use righteous thoughts to eliminate the evil, continuously cultivating xinxing and harmonising their families as well as their cultivation.
Ein gutes familiäres Kultivierungsumfeld entsteht allmählich, wenn Praktizierende das Fa als Leitlinie für die Kultivierung benutzen und aufrichtige Gedanken einsetzen, um das Böse zu eliminieren, andauernd ihre Xinxing kultivieren und ihre Familien, genauso wie sich selbst, bei ihrer Kultivierung harmonisieren.
Cooperative work with Chinese business partners is, above all and without a doubt, grounded in relationships? interpersonal relationships that can be established gradually through respect and growing trust.
Die Zusammenarbeit mit chinesischen Geschäftspartnern ist vor allem bestimmt durch Beziehungen - zwischenmenschliche Beziehungen, die nur allmählich durch Respekt und wachsendes Vertrauen aufgebaut werden können.
Meanwhile, other agricultural institutions that established gradually around the SEKEM Farm are producing compost by themselves and sell the valuable fertilizer to others, even to conventional farmers, who also start to appreciate its power of fertilization.
Mittlerweile haben etliche konventionelle landwirtschaftliche Betriebe, die nach und nach um die SEKEM Farm entstanden sind, die Vorteile des natürlichen Düngemittels erkannt und selber angefangen Kompost zu produzieren und zu verkaufen.
The IT processes defined here need to be established gradually in all production sites via an SAP template.
Countries in the banking union (all the Eurozone and possibly opt-ins) will share a bank-financed €55 billion single resolution fund, to be established gradually over 8 years.
Die Länder, die Mitglieder der Bankenunion sind, müssen einen gemeinsamen Abwicklungsfonds von 55 Milliarden Euro einrichten, der in acht Jahren schrittweise von den Banken aufgebaut werden soll.
In sum, exposure to the topic of the Holocaust should be established gradually, in a manner that corresponds with the students' stage of emotional and cognitive development.
Zusammenfassend kann man sagen, dass das Thema Shoah graduell aufgebaut werden sollte, auf eine Art und Weise, die mit der emotionellen Phase und der kognitiven Entwicklung der Schülerinnen und Schüler korrespondiert.
Synoniemen voor established gradually in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 154 ms.
