He seldom calls in sick, but today was an exception.
Er meldet sich selten krank, aber heute war eine Ausnahme.
I'm an exception, and I still barely manage it.
Ich bin eine Ausnahme, und selbst ich schaffe es kaum.
If the decorator does not exist, an exception is raised.
Wenn der Dekorator nicht existiert, wird eine Exception geworfen.
You can leave early today, but that's an exception.
Sie können heute früher gehen, aber das ist eine Ausnahme.
Bakeries are the exception as they need to be hygienically wrapped.
Konditoreien sind die Ausnahme, da sie hygienisch verpackt werden müssen.
However, he also indicated that he occasionally makes an exception.
Er gab jedoch auch an, gelegentlich eine Ausnahme zu machen.
But I always believed an exception would be made in my case.
Aber ich dachte immer, bei mir würde man eine Ausnahme machen.
It's not normally allowed but they made an exception.
Eigentlich ist es nicht erlaubt, aber es war eine Ausnahme.
The exception is only accessible then if you no longer progresses.
Die Ausnahme ist nur immer dann wenn man nicht mehr weiter kommt.
It is generally accepted that this is rather an exception.
Es ist allgemein anerkannt, dass dies eher eine Ausnahme ist.
Well, to be perfectly objective, there was the occasional exception.
Um vollkommen objektiv zu sein, es gab vereinzelt auch Ausnahmen.
I prefer them a little meatier, but I'm the exception.
Ich mag sie etwas fester, aber ich bin eine Ausnahme.
She rarely lights up, but tonight felt like an exception.
Sie raucht selten, aber heute Abend machte sie eine Ausnahme.