She rarely lights up, but tonight felt like an exception.
Sie raucht selten, aber heute Abend machte sie eine Ausnahme.
He seldom calls in sick, but today was an exception.
Er meldet sich selten krank, aber heute war eine Ausnahme.
Effective management by exception can lead to better decision-making in complex situations.
Effektives Management by Exception kann zu besseren Entscheidungen in komplexen Situationen führen.
The regulation includes an exception based on quod est necessarium est licitum.
Die Verordnung enthält eine Ausnahme, die auf Not kennt kein Gebot basiert.
Their peaceful breakup became an exception that proved the rule about messy separations.
Ihre friedliche Trennung wurde zur Ausnahme, die die Regel über chaotische Trennungen bestätigte.
She explained the rules clearly but made an exception just this once.
Sie erklärte die Regeln deutlich, machte aber in diesem Fall eine Ausnahme.
She made an exception to the rule and allowed pets in the office.
Sie machte eine Ausnahme von der Regel und erlaubte Haustiere im Büro.
They accepted the late application by exception at the discretion of the committee.
Sie akzeptierten die verspätete Bewerbung nach Ermessen des Ausschusses als Ausnahme.
With management by exception, stakeholders see quicker resolutions for pressing matters.
Mit dem Führen nach Ausnahmen erleben Stakeholder schnellere Lösungen für drängende Angelegenheiten.
Fruit that is peeled, e.g. bananas, are an exception.
Obst, das geschält wird, z.B. Bananen bilden eine Ausnahme.
These documents vary depending on the type of exception you claim.
Diese Dokumente variieren und sind Abhängig von der Art der Ausnahme.
You can leave early today, but that's an exception.
Sie können heute früher gehen, aber das ist eine Ausnahme.
I'm an exception, and I still barely manage it.
Ich bin eine Ausnahme, und selbst ich schaffe es kaum.