Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing instruments and programmes
Examples with "existing instruments and programmes" and their translation in Duits
This means not only that specific environmental initiatives should be supported but also that environmental aspects should be integrated into all existing instruments and programmes.
Deshalb sollten nicht nur spezifische Umweltinitiativen gefördert werden, sondern Umweltaspekte sollten auch bei sämtlichen bestehenden vorhandenen Instrumenten und Programmen berücksichtigt werden.
to submit, as soon as possible, a policy document on how to identify and evaluate substances which affect the endocrine system, taking into account existing instruments and programmes that serve this purpose
unter Berücksichtigung bestehender Instrumente und Programme schnellstmöglich ein Grundsatzpapier darüber vorzulegen, wie Stoffe mit Wirkungen auf das endokrine System identifiziert und bewertet werden können
Where possible, the Strategy builds on existing instruments and programmes, many of which were not conceived exclusively for the coastal zones.
Die Strategie baut, soweit dies möglich ist, auf bereits vorhandenen Instrumenten und Programmen auf, von denen viele nicht vornehmlich für Küstengebiete konzipiert wurden.
A separate article on financing issues (Art.) - including proposals by 30 June 2011 - and Recitals 18,19,20 on existing instruments and programmes.
Formulierung eines gesonderten Artikels über Finanzierungs angelegenheiten (Artikel 10) - einschließlich entsprechender Vorschläge bis zum 30. Juni 2011 - und der Erwägungen 18, 19 und 20 über bereits bestehende Instrumente und Programme.
Coordinating and simplifying the existing instruments and programmes to improve their effectiveness and accessibility is a matter of urgency.
Die vorhandenen Instrumente und Programme müssen dringend aufeinander abgestimmt und vereinfacht werden, um ihre Effizienz und Zugänglichkeit zu verbessern.
as a follow-up to the public debate on entrepreneurship policy propose an appropriate Action Plan on entrepreneurship by the end of 2003, taking full account of the reactions received and of existing instruments and programmes
im Anschluss an die öffentliche Aussprache über die Politik für das Unternehmertum bis Ende 2003 einen geeigneten Aktionsplan für unternehmerische Initiativen aufzustellen, wobei die eingegangenen Stellungnahmen und die vorhandenen Instrumente und Programme in vollem Umfang Berücksichtigung finden sollten
Where possible, the Strategy builds on existing instruments and programmes, many of which were not conceived exclusively for the coastal zones.
Die Strategie baut, soweit dies möglich ist, auf bereits vorhandenen Instrumenten und Programmen auf, von denen viele nicht vornehmlich für Küstengebiete konzipiert wurden.
Andere resultaten
The group should also assess how the existing policies, instruments and programmes can better contribute to tackling the barriers in this area.
Die Gruppe soll ferner bewerten, wie die derzeitigen Grundsätze, Instrumente und Programme besser zum Abbau der bestehenden Barrieren beitragen können.
Furthermore, synergies should be created between the different existing instruments, processes and programmes in the region
Zudem sollten Synergien zwischen den einzelnen vorhandenen Instrumenten, Prozessen und Programmen in der Region geschaffen werden
Section 4 concerns driving forward the agenda through the strengthening of existing processes, instruments and programmes and through the development of indicators.
In Abschnitt 4 wird erläutert, wie die Umsetzung der Agenda durch die Stärkung bestehender Prozesse, Instrumente und Programme und das Entwickeln von Indikatoren vorangetrieben werden kann.
In drawing up its proposals, the Commission assessed the functioning of existing spending instruments and programmes and consulted widely with citizens and stakeholders in view of designing such instruments and spending programmes, which would best match their needs and modes of operation.
Bei der Ausarbeitung der Vorschläge hat die Kommission die Funktionsweise der bestehenden Ausgabeninstrumente und -programme bewertet und Bürger und Beteiligte umfassend konsultiert, um bedarfs- und anwendungsgerechte Ausgabeninstrumente und -programme zu konzipieren.
Considers that the Commission should support the implementation of new initiatives promoting active, healthy and dignified ageing through the existing policy instruments and programmes of the EU
ist der Ansicht, dass die Kommission die Durchführung neuer Initiativen zur Förderung des aktiven Alterns in Gesundheit und Würde durch die vorhandenen Politikinstrumente und Programme der EU unterstützen sollte
To ensure effectiveness and efficiency, this Strategy builds as much as possible on existing instruments, programmes and resources, rather than creating new ones.
Um Wirksamkeit und Effizienz zu gewährleisten, baut diese Strategie, soweit dies möglich ist, auf vorhandenen Instrumenten, Programmen und Ressourcen auf, anstatt neue zu entwickeln.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30549. Exact: 7. Verstreken tijd: 381 ms.
