Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
failures concerning
Examples with "failures concerning" and their translation in Duits
Due to new challenges including rising problems on the local level and market failures concerning environmental and health issues, local food policy is becoming necessary again.
Mit neuen Fragestellungen, dem Druck der Probleme auf der städtischen Ebene und dem Versagen des Marktes bei Umwelt- und Gesundheitsfragen ist eine neue Notwendigkeit für lokale Ernährungspolitik entstanden.
respond to market failures concerning investment in research, innovation and restructuring, to enable European coal undertakings to acquire new market technologies at reduced costs and become competitive
in Bezug auf Investitionen in Forschung, Innovation und Umstrukturierungen auf Marktversagen zu reagieren und so zu bewirken, dass europäische Kohleunternehmen Technologien des Neuen Marktes kostengünstiger erwerben können und wettbewerbsfähig werden
After all these failures concerning daylilies we decided to make an excursion into the botanical garden of Shanghai.
Nach all diesen Misserfolgen bezüglich Taglilien entschlossen wir uns, einen Ausflug in den botanischen Garten von Shanghai zu unternehmen.
The decision on the 1976 Directive relates to general failures concerning required pollution reduction programmes for dangerous substances, as well as specific weaknesses in Irish measures for phosphorous, the substance which gives greatest concern for Irish water quality.
Der Beschluss in Bezug auf die Richtlinie von 1976 betrifft allgemeine Versäumnisse hinsichtlich der vorgeschriebenen Programme zur Verminderung der Verunreinigung durch gefährliche Stoffe sowie bestimmte Unzulänglichkeiten der irischen Maßnahmen in Bezug auf Phosphor, den Stoff, der die Wasserqualität in Irland am stärksten beeinträchtigt.
Detection of failures concerning embedded electronics. Preventive maintenance and repair
Fehlersuche und Fehleranalyse der Embedded Software, Präventive Instandhaltung und Reparatur
The Commission has recently issued its implementation report on the European Arrest Warrant (COM(2011)0175), in which it highlighted a series of persisting failures concerning the application of the EAW.
Die Kommission hat vor kurzem ihren Bericht über die Einführung des Europäischen Haftbefehls (KOM(2011)0175) veröffentlicht, in dem sie auf eine Reihe bestehender Fehler im Hinblick auf die Anwendung des EHB verwies.
If you encounter problems or failures concerning this matter, we would be glad to receive your Software-Download Compatibiliteit-Check QuickSync-Download
Falls es diesbezüglich bei Ihnen zu Problemen oder Fehlfunktionen kommt, würden wir uns freuen, wenn Sie uns ihr Feedback direkt über den Kundenservice zukommen lassen.
The official publication or where applicable the label shall include a reference to the liability of the person using the plant protection product with respect to failures concerning the efficacy or to phytotoxicity of the product for which the minor use was granted.
Die amtliche Veröffentlichung oder gegebenenfalls das Etikett enthält einen Hinweis auf die Haftung der Person, die das Pflanzenschutzmittel verwendet, für mangelnde Wirksamkeit oder Phytotoxizität des Mittels, für das die geringfügige Verwendung gewährt wurde.
Andere resultaten
The Commission has recognised the existence of such market failure concerning large programmes in the aerospace sector in previous decisions.
Die Kommission hat in früheren Entscheidungen festgestellt, dass ein solches Marktversagen bei großen Programmen im Luft- und Raumfahrtsektor auftreten kann.
On top of that the kind of functional failure concerning the cone system of every different macula dystrophy is apparently different.
Darüber hinaus ist die Art der Funktionsstörung des Zapfensystems bei den verschiedenen Makuladystrophien offenbar unterschiedlich.
Therefore, on the basis of the information provided, the magnitude and nature of the market failure concerning the GEnx project appears somewhat limited, which could indicate that the proposed aid amount may not be truly proportionate to it.
Auf der Grundlage der der Kommission vorliegenden Informationen scheint das Marktversagen hinsichtlich des GEnx-Projekts nach Art und Umfang eher gering zu sein, was darauf hindeuten könnte, dass der vorgesehene Beihilfebetrag nicht verhältnismäßig ist.
In case of a failure concerning the PC, the plant can be accessed from another PC in the network
Im Falle einer Störung am PC ist der Zugriff von einem anderen PC im Netzwerk möglich.
As regards the competent authorities, the lack of a clearly appointed administrative body supervising the application of the Regulation would make it much more time consuming and difficult for the Commission to address any misinterpretation or market failure concerning the application of the Regulation.
Wenn keine zuständige Behörde benannt wird, die den Auftrag erhält, die Anwendung der Verordnung zu überwachen, so wird es für die Kommission weitaus zeitraubender und schwieriger, etwaige Fehlinterpretationen oder ein Marktversagen im Zusammenhang mit der Anwendung der Verordnung zu korrigieren.
Synoniemen voor failures concerning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 397. Exact: 8. Verstreken tijd: 146 ms.
