Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fate
Vertaling van "fate" in Duits
bestimmen
With a trembling heart, she opened the letter containing her fate.
Mit klopfendem Herzen öffnete sie den Brief, der ihr Schicksal enthielt.
The ancient trees may suffer the same fate as the forest already destroyed.
Die uralten Bäume könnten dasselbe Schicksal erleiden wie der bereits zerstörte Wald.
An inheritance from a distant relative revealed the generous whims of fate.
Ein Erbe eines entfernten Verwandten offenbarte die großzügigen Launen des Schicksals.
He blamed the whims of fate for every failure he ever experienced.
Er gab für jedes Scheitern stets den Launen des Schicksals die Schuld.
Their fate was sealed at the hands of an unexpected twist of events.
Ihr Schicksal wurde durch eine unerwartete Wendung des Geschehens besiegelt.
By choosing the cheaper materials, the builder's legal fate was sealed.
Mit der Wahl der billigeren Materialien war sein juristisches Schicksal besiegelt.
Artists in the city lived precariously, dependent on the whims of fate.
Künstler in der Stadt lebten prekär, abhängig von den Launen des Schicksals.
The explorer ventured into the desert, where he would meet his fate alone.
Der Entdecker zog in die Wüste, wo er allein seinem Schicksal begegnen würde.
Through a bizarre quirk of fate, the poorest student inherited a vast fortune.
Durch eine bizarre Laune des Schicksals erbte der ärmste Student ein riesiges Vermögen.
His fate was left in suspense as the jury debated their verdict.
Sein Schicksal blieb ungewiss, während die Jury über ihr Urteil beriet.
Her dreams of wealth left her a hostage to fortune and fate.
Ihre Träume von Reichtum machten sie zum Spielball des Schicksals.
The condemned man walked calmly to the gallows to meet his fate.
Der Verurteilte schritt gelassen zum Galgen, um seinem Schicksal zu begegnen.
By some quirk of fate, the canceled flight saved them from the storm.
Durch eine Laune des Schicksals bewahrte sie der gestrichene Flug vor dem Sturm.
Uitdrukkingen met fate: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fate is sealed exp.
Das Schicksal ist besiegelt
"After the verdict, her fate is sealed."
leave to fate v.
dem Schicksal überlassen
"She decided to leave the outcome to fate."
sealed fate n.
besiegeltes Schicksal
"After the betrayal, his sealed fate was inevitable."
fate smiles on v.
es gut meinen mit
"Fate smiles on him with a surprise promotion."
one's fate is in one's hands exp.
dein Schicksal liegt in deinen Händen
"Remember, your fate is in your hands."
quirk of fate n.
Laune des Schicksals
"By a quirk of fate, they met again years later."
resign to one's fate v.
sich seinem Schicksal ergeben
"She resigned to her fate and stopped fighting."
seal one's fate v.
sein Schicksal besiegeln
"His decision to quit sealed his fate."
seal someone's fate v.
besiegeln · entscheiden
"Her resignation sealed the company's fate."
suffer the same fate v.
das gleiche Schicksal erleiden
"If we don't act, we might suffer the same fate."
sure as fate adj.
so sicher wie das Schicksal
"Their meeting was sure as fate, written in the stars."
tempt fate v.
das Schicksal herausfordern
"He didn't want to tempt fate by going out in the storm."
twist of fate n.
Schicksalswendung
"Winning the lottery was a twist of fate."
as fate would have exp.
Wie es das Schicksal will
"As fate would have, they met again years later."
cheat fate v.
dem Schicksal entkommen
"He tried to cheat fate by changing his travel plans."
fate takes its course exp.
das Schicksal nimmt seinen Lauf
"Despite efforts, fate takes its course."
fate throws together v.
zusammentreffen lassen
"Fate throws together moments that change lives."
fate was sealed exp.
das Schicksal war besiegelt
"After the verdict, fate was sealed for the defendant."
fate's hand n.
Hand des Schicksals
"Many believed it was fate's hand that brought them together."
irony of fate n.
Ironie des Schicksals
"The irony of fate was that the fire station burned down."
Synoniemen voor fate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
suffer the same fate
2010
stroke of fate
1860
as fate would have
1570
irony of fate
1180
common fate
1070
tempt fate
940
fate is sealed
850
quirk of fate
650
Resultaten: 25565. Exact: 25565. Verstreken tijd: 64 ms.
