Deck mich, falls jemand nach meinem Verbleib gestern fragt.
Cover for me if anyone asks about my whereabouts yesterday.
Der alte Mann ist oft auf der Walz und beunruhigt seine Familie über seinen Verbleib.
The old man often goes walkabout, worrying his family about his whereabouts.
Ein Verbleib bei uns zur Aufzucht wäre bei Bedarf möglich.
A stay with us for rearing would be possible if necessary.
Eurer Verbleib hier, hat viel Erfreuen in all den Devas verursacht.
Your stay here has caused much delight in all the devas.
Der Verbleib des Elements im Meer ist bisher kaum verstanden.
The fate of mercury in the marine environment is barely understood.
Begründen Sie den geplanten Verbleib der Tiere nach Abschluss des Verfahrens.
Please provide reasons for the planned fate of the animals after the procedure.
Niemand konnte über eine Woche lang den Verbleib des verlorenen Pakets feststellen.
Nobody could ascertain the whereabouts of the lost package for over a week.
Am Jahresende war über seinen Verbleib und seine Rechtslage nichts bekannt.
At year's end his whereabouts and legal status remained unknown.
Häufig bekommen Sie hier bereits einen Hinweis zum Verbleib der Sendung.
You will often receive information on the whereabouts of the delivery.
Die Familien von diesen Leuten haben keine Informationen über ihren Verbleib.
The families of these people have no information about their whereabouts.
Bis jetzt hat niemand meine Familie über ihren Verbleib informiert.
So far, no one has informed my family about their whereabouts.
Über den Verbleib seiner beiden jüngeren Kinder ist nichts bekannt.
Nothing is known concerning the whereabouts of his two youngest children.
Ich hoffe, bald über Verbleib und Rückgabe der Entführten zu erfahren.
I expect to hear from you shortly about their whereabouts and return.