Sie mieten statt zu besitzen, sind aber insgesamt zufrieden mit ihrem Los.
They're renting, not owning, but still happy with their lot overall.
Pensioniert und täglich im Garten ist mein Großvater jetzt zufrieden mit seinem Los.
Retired and gardening daily, my grandfather is happy with his lot now.
Klagend über ihr Los, von der Kraft der Jugend geschieden.
Bemoaning its fate, separated from the strength of youth.
Das letzte gezogene Los sicherte einen atemberaubenden Urlaub als Hauptpreis.
The final ticket drawn claimed a stunning vacation as the door prize.
Was für eine Wendung, der Lottogewinner hatte sein Los zuvor tatsächlich verloren.
What a twist, the lottery winner had actually lost his ticket earlier.
Er entdeckte ein ungerades Los in einem ansonsten blühenden Marktsektor.
He discovered an odd lot in an otherwise thriving sector of the market.
Sein Investment in ein ungerades Los überraschte seine Freunde beim Abendessen.
His odd lot investment surprised his friends at the dinner table.
Denn zu jedem weiteren Gutschein erhalten Sie auch ein weiteres Los.
As for every further coupon you will receive an additional ticket.
Ihr schaffet euch euer Los in der Ewigkeit selbst auf Erden.
You create for you your lot in eternity yourselves on earth.
Nachdem er zurück aufs Land gezogen ist, ist er endlich wieder zufrieden mit seinem Los.
After moving back to the countryside, he's finally happy with his lot again.
Er beschwert sich nie über die Arbeit; er ist wirklich zufrieden mit seinem Los.
He never complains about work; he's genuinely happy with his lot.
Wenn das aktuelle Material losgesteuert ist, wählen Sie ein Los.
If the current material is lot controlled, select a Lot.
Obwohl es ein ungerades Los war, hatte es das Potenzial für hohes Wachstum.
Even though it was an odd lot, it had the potential for high growth.