After weeks of flirting, they finally reached first base last night.
Nach Wochen des Flirtens kamen sie gestern Abend endlich in die Kennenlernphase.
They are currently at first base, just enjoying each other's company.
Sie befinden sich derzeit in der Kennenlernphase und genießen einfach die Gesellschaft des anderen.
He received a walk and casually jogged to first base with a grin.
Er erhielt einen Walk und joggte lässig mit einem Grinsen zum ersten Base.
Their first base interactions are sweet, with lots of laughter and smiles.
Ihre ersten romantischen Interaktionen sind süß, mit viel Lachen und Lächeln.
They often reminisce about the excitement of first base in their relationship.
Sie erinnern sich oft gerne an die Aufregung der ersten Schritte in ihrer Beziehung.
Sliding into first base can be risky, but it's often a necessary tactic.
Zum ersten Base zu rutschen kann riskant sein, ist aber oft eine notwendige Taktik.
As a reliable utility man, he rotates between catcher, first base, and outfield.
Als verlässlicher Allrounder wechselt er zwischen Catcher, erster Base und Außenfeld.
None of those three guys knows how to play first base.
Keiner von diesen drei Jungs weiß, wie man First Base spielt.
That also gets me to first base... as well.
Das erlaubt mir auch, zur ersten Base zu rennen.
He fielded the ground ball cleanly and threw it to first base.
Er fing den Bodenball sauber und warf ihn zur ersten Base.
The main task at the beginning - to build its first base.
Die Hauptaufgabe am Anfang - ihre erste Basis zu bauen.
At first base, they discovered the joy of simple gestures like a hug.
Zu Beginn ihrer Romanze entdeckten sie die Freude an einfachen Gesten wie einer Umarmung.
He kept talking about making it to first base with a girl.
Er hat gesagt, er will mit einem Mädchen die erste Base erreichen.