Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first programming period
Vertaling van "first programming period" in Duits
erste Programmplanungsperiode
ersten Programmplanungszeitraums
ersten Programmplanungszeitraum
erste Programmlaufzeit
erste Programmplanungszeitraum
The first programming period will be very short, which means that considerable preparatory work will have to begin well before it starts with the responsible authorities in the candidate countries working full-time.
Der erste Programmplanungszeitraum wird von sehr kurzer Dauer sein, weshalb bereits lange Zeit vor seinem Beginn umfangreiche Vorarbeiten geleistet und die zuständigen Behörden in den Beitrittsländer ständig mobilisiert werden müssen.
The completion of the first programming period and the lessons learned
Abschluß der ersten Planperiode und Lehren aus diesem Zeitraum
The number of jobs created during the first programming period is estimated at over 500,000.
Die Zahl der im ersten Programmplanungszeitraum geschaffenen Arbeitsplätze wird auf über 500000 geschätzt.
The same approach should also apply for the realisation of investment projects in the context of the end of the first programming period 2009 to 2013.
Derselbe Ansatz sollte auch auf die Durchführung von Investitionsvorhaben am Ende des ersten Programmplanungszeitraums 2009 bis 2013 angewendet werden.
The first programming period shall cover the years 2002 to 2006 inclusive.
Die erste Programmlaufzeit erstreckt sich auf die Jahre 2002 bis 2006 einschließlich.
Thirdly, it has to be said that in general terms Spain is still marked by great disparities which have not been substantially reduced since the first programming period of 1989-1993, and that measures such as those scheduled in the current period continue to be needed.
Drittens: Allgemein ist festzustellen, daß Spanien nach wie vor von einer starken Ungleichheit geprägt ist, die nach dem ersten Programmplanungszeitraum von 1989 bis 1993 nicht wesentlich geringer geworden ist, so daß Interventionen, wie sie für den laufenden Zeitraum geplant sind, weiterhin notwendig sind.
For declining industrial areas (Objective 2), thanks to the extension of programmes it proved possible to commit the bulk of appropriations allocated for the first programming period (1989-1991) and to achieve a satisfactory level of payments.
Bei den Gebieten mit rückläufiger industrieller Entwicklung (Ziel 2) konnte durch die Verlängerung der Programme 1992 der größte Teil der für die erste Programmphase (1989-91) gewährten Mittel gebunden und ein zufriedenstellendes Zahlungsniveau erreicht werden.
Objective 2 The extension of the programmes for declining industrial areas (Objective 2) made it possible to commit the vast bulk of the appropriations granted for the first programming period (1989-91) during 1992 and to reach a satisfactory level of payments.
Ziel 2 Bei Ziel 2 (Regionen mit rückläufiger industrieller Entwicklung) ist es 1992 durch die Verlängerung der Programme gelungen, den größten Teil der für die erste Phase der Programmplanung (1989-1991) gewährten Mittel zu binden und ein zufriedenstellendes Niveau der Zahlungen zu erreichen.
One year before the end of the first programming period, the mobilization of resources was high in all the countries and regions covered by Objective 1.
Ein Jahr vor Abschluß der ersten Programmplanungsphase war in allen unter Ziel 1 fallenden Ländern und Regionen eine starke Inanspruchnahme der zur Verfügung stehenden Mittel zu verzeichnen.
The first programming period for the new members will be very short because it will cover the years 2004-06 at most instead of the seven years for the current Member States.
Statt des für die Fünfzehnerunion geltenden Siebenjahreszeitraums ist die erste Programmplanungsperiode für die neuen Mitgliedstaaten sehr kurz (bestenfalls 2004-2006).
Payments in the first year of the first programming period shall be made from 16 October 2009.
Die Zahlungen im ersten Jahr des ersten Programmplanungszeitraums sind ab dem 16. Oktober 2009 zu leisten.
For the accession countries, the first programming period when they will be eligible for aid from the Structural Funds is a relatively short one from 2004 to 2006.
Der erste Programmplanungszeitraum, in dem die Beitrittsländer Anspruch auf Hilfen aus den Strukturfonds erheben können, ist relativ kurz, nämlich von 2004 bis 2006.
In view of the closure of the first programming period (1989-1993), the Commission deemed it appropriate to compile an initial assessment - a provisional one, as yet - of the implementation of the reform of the Structural Funds.
Bei Abschluß des ersten Programmplanungszeitraums (1989-1993) hielt es die Kommission für angebracht, eine erste - noch vorläufige - Bilanz der Durchführung der Strukturfondsreform zu ziehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first programming period in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 568 ms.
