These first settlements served mainly as bases for conquests and discoveries.
Diese ersten Siedlungen dienten vor allem als Stützpunkte für Eroberungen und Entdeckungen.
The dismantling of the first settlements will create a crucial confrontation.
Das Auflösen der ersten Siedlungen wird eine entscheidende Konfrontation mit sich bringen.
Finds prove first settlements and graves of the original inhabitants.
However, they founded the first settlements here soon.
Vienna is documented here, from the first settlements to the present day.
The first settlements date back to the Villanovian era, as some findings near Pizzano witness.
Die ersten Ansiedlungen stammen aus der villanovianischen Zeit, wie Funde bei Pizzano bezeugen.
The women and men of your expedition build the first settlements.
Die Frauen und Männer Ihrer Expedition gründen die ersten Siedlungen.
Trails become roads, first settlements cities, density and elevation indicate centres.
Trampelpfade werden zu Straßen, erste Siedlungen zu Städten, Verdichtung und Höhe weisen auf Zentren hin.
Along the banks of its wide loop, were built in the past the first settlements.
In die Vergangenheit entstanden die ersten Siedlungen an den Ufern der breiten Flussbiegung.
The village museum is small but has interesting things to see as the history of the first settlements.
Das Dorfmuseum ist klein, aber Sie haben interessante Dinge zu sehen, wie die Geschichte der ersten Siedlungen.
The first settlements in this area were founded in the villages, where there are nowadays more houses than inhabitants.
Die ersten Siedlungen in dieser Gegend sind in Dörfern entstanden, in denen es heute mehr Häuser als Bewohner gibt.
Recent studies place the first settlements of the city in this location and its surroundings.
Neuere Studien belegen, dass an diesem Ort und dessen unmittelbarer Umgebung die ersten Siedlungen der Stadt entstanden.
The first settlements were mentioned here back in the 13th century.
Die ersten Siedlungen wurden hier im 13. Jahrhundert erwähnt.