Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
first-instance decisions
Examples with "first-instance decisions" and their translation in Duits
In addition to the core functions of the government, there are also a number of individual, first-instance decisions that have been allocated to the government by legislators because
Zu den zentralen Funktionen der Regierung kommt eine Vielzahl von erstinstanzlichen Einzelentscheidungen hinzu, die vom Gesetzgeber der Regierung zugewiesen wurden, weil
The property law implementation ratio in the country [has] reached 93 per cent [...]. Local housing authorities had finalized 201,417 out of a total of 216,904 property claims registered, and issued 99 per cent of the first-instance decisions.
die Implementierungsquote des Gesetzes über die Eigentumsrückgabe zum 31. Januar 2004 93 Prozent erreicht örtlichen Wohnungsbehörden haben 201.417 von insgesamt 216.904 registrierten Eigentumsansprüchen bearbeitet und 99 Prozent der Entscheidungen in erster Instanz getroffen.
This procedural rule allows the EPO to indicate not the date when first-instance decisions are taken but merely the date of their despatch.
Diese Regelung ermöglicht es dem EPA, die Entscheidungen erster Instanz nicht mit dem Datum ihres Erlasses, sondern lediglich mit dem Tag ihrer Abgabe zur Post zu versehen.
This is in line with the aim of streamlining proceedings before the Office and taking into account that interlocutory revision of first-instance decisions in inter partes cases was possible only in very exceptional instances (since it required the agreement of both parties).
Dies steht im Einklang mit dem Ziel der Straffung von Verfahren vor dem Amt und trägt dem Umstand Rechnung, dass die Abhilfe bei Entscheidungen in erster Instanz bei Inter-partes-Verfahren nur in besonderen Ausnahmefällen möglich war (da sie das Einverständnis beider Parteien erforderte).
The Legal Board of Appeal is responsible for reviewing first-instance decisions on issues of an essentially procedural nature.
Die Juristische Beschwerdekammer überprüft erstinstanzliche Entscheidungen, die im Wesentlichen verfahrensrechtliche Fragen betreffen.
In the first-instance decisions to the disadvantage of DekaBank (2016) and Commerzbank (2017), the Hessian Financial Court ruled that the German legislature had closed this regulatory gap with the 2007 Annual Tax Law at the latest.
In erstinstanzlichen Urteilen zuungunsten der DekaBank (2016) und der Commerzbank (2017) entschied das Hessische Finanzgericht, dass der deutsche Gesetzgeber diese Regulierungslücke spätestens mit dem Jahressteuergesetz 2007 geschlossen hatte.
There are certainly questions to be asked as to how we can improve the first-instance decision-making process, as Mrs Guillaume has done in her report, when roughly 50% of first-instance decisions are overturned on appeal.
Es müssen sicherlich Fragen dazu gestellt werden, wie wir den erstinstanzlichen Entscheidungsprozess verbessern können, wie es Frau Guillaume in ihrem Bericht getan hat, wenn etwa 50 % der erstinstanzlichen Entscheidungen im Berufungsverfahren aufgehoben werden.
7.5 The EPC's reason for treating board of appeal decisions differently from examining or opposition division decisions could equally well lie in the fact that first-instance decisions are appealable.
7.5 Der innere Grund für die unterschiedliche Behandlung von Beschwerdekammerentscheidungen und Entscheidungen der Prüfungs- und Einspruchsabteilung durch das EPÜ mag auch darin zu finden sein, daß die Entscheidungen erster Instanz mit der Beschwerde anfechtbar sind.
Andere resultaten
More than a quarter of first instance decisions were positive.
Mehr als ein Viertel der erstinstanzlichen Entscheidungen waren positiv.
Karlsruhe Higher Regional Court confirmed the first instance decision.
Das OLG Karlsruhe bestätigte die erstinstanzliche Entscheidung.
To which authority would the first instance decision be appealed?
Bei welcher Behörde wird die Entscheidung in erster Instanz angefochten?
provide for reasonable time limits for lodging appeals against first instance decisions.
Angemessene Frist für die Einlegung eines Rechtsbehelfs gegen erstinstanzliche Entscheidungen.
However, the first instance decision of the Council of State is of concern.
Der erstinstanzliche Beschluss des Staatsrates gibt jedoch Grund zur Besorgnis.
Synoniemen voor first-instance decisions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1192. Exact: 8. Verstreken tijd: 175 ms.
