It's the beat that flows through each and every day.
Sie ist der Rhythmus, der jeden unserer Tage durchströmt.
The sound flows through the entire body and enhances its wellbeing.
Der Schall durchströmt den gesamten Körper und sorgt für Wohlbefinden.
The Moselle flows through the area in ten relatively narrow loops.
Die Mosel durchfließt dabei das Gebiet in zehn relativ engen Schleifen.
As soon as you are in motion, air flows through the lens.
Sobald Du in Bewegung bist wird die Linse mit Luft durchströmt.
The burden of everyday life melts away; energy flows through your body.
Die Last des Alltags fällt ab, Energie durchströmt Ihren Körper.
During reverse osmosis, water flows through a semipermeable membrane.
Während der Umkehrosmose fließt das Wasser durch eine semipermeable Membran.
The baffle plate controls how much air flows through the fireplace.
Die Prallplatte steuert, wie viel Luft durch den Kamin strömt.
Since her promotion, money flows through her fingers on clothes and restaurants.
Seit ihrer Beförderung gibt sie Geld mit vollen Händen für Kleidung und Restaurants aus.
Money flows through his fingers; he buys every new gadget without thinking twice.
Das Geld rinnt ihm durch die Finger, er kauft jedes neue Gerät ohne Nachdenken.
Banks are more willing to lend when cheap money flows through the economy.
Banken sind eher bereit zu verleihen, wenn billiges Geld durch die Wirtschaft fließt.
The water that flows through her body came from distant worlds.
Das Wasser in ihrem Körper kommt aus einer weit entfernten Welt.
He was speaking of how the blood flows through the arteries.
Er sprach darüber, wie das Blut durch unsere Arterien fließt.
In the venturi, fresh air flows through a tapered nozzle.
Im Venturi strömt Frischluft durch eine Düse, die sich verjüngt.