Der Teamkapitän forderte vollen Einsatz von jedem Spieler während des Trainings.
The team captain demanded full effort from every player during practice.
Die Kadetten übten heute das Aufsitzen auf Lkw im vollen Marschgepäck.
Cadets practiced climbing into trucks while in full marching order today.
Ihre Großeltern genießen trotz ihres Alters das Leben in vollen Zügen.
Their grandparents still live life to the full, despite their age.
Der Newsroom lief auf vollen Touren, während Reporter eilig die Deadline einhielten.
The newsroom was in full flourish as reporters rushed to meet the deadline.
Alle Offiziere melden sich auf dem Exerzierplatz im vollen Marschgepäck.
All officers will report to the parade ground in full marching order.
Ihre Fantasie lief auf vollen Touren, als sie das fantastische Königreich beschrieb.
Her imagination was in full flourish as she described the fantastical kingdom.
Vor Tagesanbruch trat der Zug am Tor im vollen Marschgepäck an.
Before dawn, the platoon assembled at the gate in full marching order.
Die Einheit rückte trotz der Hitze im vollen Marschgepäck durch den Wald vor.
The unit advanced through the forest in full marching order despite the heat.
Das Orchester lief auf vollen Touren, während der Dirigent sie zum Crescendo trieb.
The orchestra was in full flourish as the conductor drove them toward crescendo.
Das Komitee beurteilte jeden Anwärter, bevor es den vollen Mitgliedsstatus gewährte.
The committee evaluated every pledge before granting full membership status.
Er kostete seinen Erfolg in vollen Zügen aus und nahm sich Zeit zum Feiern.
He savored his success to the full, taking time to reflect and celebrate.
Ein erfüllter Athlet trainiert hart und lebt das Leben in vollen Zügen.
A fulfilled athlete trains hard and lives life to the fullest.
Die Situation im vollen Stadion war schon vor dem Anpfiff am Siedepunkt.
The situation in the crowded stadium was at boiling point before kickoff.
