Many older folks lament that youth is wasted on the young these days.
Viele ältere Leute beklagen, dass Jugend heutzutage keine Tugend hat.
After dinner, the old folks like to watch classic movies together.
Nach dem Abendessen schauen die alten Leute gerne zusammen klassische Filme.
Wagering is a past-time activity favoured by a number of folks.
Wetten ist ein Hobby, gefiel durch eine Reihe von Menschen.
A room like the ones of many millions other young folks.
Ein Zimmer, das aussah wie das vieler Millionen junger Menschen.
The kind you'd be proud to introduce to your folks.
Einer von der Sorte, die man stolz den Eltern vorstellt.
It takes some courage to move back in with your folks.
Es gehört schon Mut dazu, wieder bei den Eltern einzuziehen.
Listen up, folks, the next announcement will tell you your departure gates.
Hört gut zu, Leute, die nächste Durchsage nennt euch eure Abflug-Gates.
This is the championship game, folks; there are no do-overs tonight.
Das ist das Finale, Leute; heute Abend gibt es keine zweite Chance.
Some folks loathe the noise of construction during early morning hours.
Einige Leute verabscheuen den Lärm von Bauarbeiten am frühen Morgen.
Keep walking, folks, nothing to see here, just a broken traffic light.
Weitergehen, Leute, hier gibt es nichts zu sehen, nur eine kaputte Ampel.
We get an extra week of vacation this year, cheers to that, folks.
Wir bekommen dieses Jahr eine zusätzliche Urlaubswoche, darauf, Leute.
We can't leave until this last shot is in the can, folks.
Leute, wir können nicht gehen, bis diese letzte Aufnahme im Kasten ist.
We should invite the old folks to the family reunion next month.
Wir sollten die alten Leute nächsten Monat zum Familientreffen einladen.