Friends are often taken for granted until they decide to step back for a while.
Freunde werden oft erst dann geschätzt, wenn sie sich eine Weile zurückziehen.
Well, she was doing it without you for a while.
She waited for a while, hoping he would return soon.
You know, it's been like this for a while.
She suggested that I move in with you for a while.
Sie schlug vor, dass ich eine Weile bei dir einziehe.
He was unconscious for a while, but eventually came around and started talking.
Er war eine Weile bewusstlos, kam aber schließlich wieder zu sich und begann zu sprechen.
I can outmanoeuvre him for a while but not for ever.
Ich kann ihn eine Weile überlisten, aber nicht auf ewig.
That means she was home for a while before he...
Das heißt, sie war eine Weile daheim, bevor er...
I could still see her for a while, walking off.
Eine Weile konnte ich sie noch sehen, wie sie da lief.
Michel has offered me to to live with him for a while.
Michel hat mir angeboten, eine Weile bei ihm zu schlafen.
And you may have to go somewhere without us for a while.
Und du musst vielleicht eine Zeit lang ohne uns wohin gehen.
And for a while, he wasn't quite so lonely anymore.
Und er war eine Zeit lang nicht mehr ganz so einsam.
But if you prefer I don't mind waiting for a while.
Aber wenn es dir lieber ist warte ich auch eine Weile.