It rained heavily for a while, soaking everything in sight.
Es regnete eine Zeit lang heftig und durchnässte alles in Sichtweite.
Talking with friends keeps my mind off my worries for a while.
Mit Freunden zu reden bringt mich für eine Weile auf andere Gedanken.
When I struck the gong, it would ring for a while.
Als ich den Gong anschlug, hallte er eine Weile nach.
He rested for a while, enjoying the peace of the garden.
Er ruhte sich etwas aus und genoss die Ruhe des Gartens.
He needed to drive away for a while to clear his thoughts.
Er musste für eine Weile wegfahren, um seine Gedanken zu ordnen.
His unexpected visit yesterday really lit up my life for a while.
Sein unerwarteter Besuch gestern hat mir für eine Weile das Leben erhellt.
Let's chill out and enjoy the peaceful surroundings for a while.
Lass uns für eine Weile entspannen und die friedliche Umgebung genießen.
To enjoy the moment, set aside everything else for a while.
Um den Moment zu genießen, blende alles andere für eine Weile aus.
Watching a funny movie might take your mind off things for a while.
Ein lustiger Film könnte dich eine Weile auf andere Gedanken bringen.
Come sit by the window, take a load off for a while.
Komm ans Fenster, mach es dir für eine Weile bequem.
I will stay with you for a while before heading to the meeting.
Ich bleibe noch eine Zeit bei dir, bevor ich zum Meeting gehe.
The heavy fall from the bike made him lose his wind for a while.
Der schwere Sturz vom Fahrrad ließ ihm für eine Weile die Luft wegbleiben.
Let's have a night out to forget about our problems for a while.
Lass uns ausgehen, um unsere Probleme für eine Weile zu vergessen.