Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for this to function
Vertaling van "for this to function" in Duits
Damit das funktioniert
In order for this to function, there needs to be a point of focus for top management to use when reviewing the resource needs of the QMS, and how best to support the improvement needed.
Damit das funktioniert, bedarf es für das Top-Management eines Schwerpunktes, der zur Überprüfung des Ressourcenbedarfs des QMS genutzt werden kann und dafür, wie man am besten die nötigen Verbesserungen unterstützt.
For this to function, our collaboration is required.
Damit das funktioniert, müssen wir mitarbeiten.
For this to function the name of the host in Checkmk must be identical to that given in the configuration.
Damit das funktioniert, muss der Host in Checkmk genauso heißen, wie in der Konfiguration angegeben.
And nature has arranged for this to function.
Und die Natur hat es ja auch so eingerichtet, dass dies funktioniert.
Up-to-date, high-quality product data are a precondition for this to function smoothly.
Voraussetzung dafür, dass das problemlos klappt, sind aktuelle, qualitativ hochwertige Produktdaten.
In order for this to function reliably, a series of important requirements are placed on these cables.
Damit dies zuverlässig funktioniert, werden an diese Leitungen eine ganze Reihe wichtiger Anforderungen gestellt.
In order for this to function sustainably, patents and utility models must be written, defended and implemented by an expert.
Damit dies nachhaltig funktioniert, müssen Patente und Gebrauchsmuster fachmännisch geschrieben, verteidigt und durchgesetzt werden.
In order for this to function properly a few processes have to be configured and running.
Damit dies korrekt funktioniert, müssen einige Prozesse konfiguriert und gestartet werden
However, just as with business, in order for this to function efficiently there must be regulations.
So wie in der Wirtschaft kann dies nur dann effizient funktionieren, wenn es dafür entsprechende Regeln gibt.
However, just as with business, in order for this to function efficiently there must be regulations.
So wie in der Wirtschaft kann dies nur dann effizient funktionieren, wenn es dafür entsprechende Regeln gibt.
In order for this to function reliably and to continue satisfying the requirements for environmentally friendly mobility in the future, we invest in the maintenance and modernisation of our equipment.
Damit diese zuverlässig funktioniert und auch in Zukunft den Anforderungen für eine umweltfreundliche Mobilität genügt, investieren wir in den Erhalt und die Modernisierung unserer Anlagen.
But for this to function, the network operator must first of all support these technologies, the chosen rate must be designated for this maximum connection and there must also be conditions optimal for it.
Aber hierfür muss der Netzbetreiber erstmal diese Techniken unterstützen, der gewählte Tarif muss für diese maximale Verbindung ausgelegt sein und gleichzeitig müssten optimale Bedingungen herrschen.
In order for this to function as smoothly as possible, manufacturers should check the possibilities of the traceability of their products (production codes, manufacturing data, other signatures) and, if necessary, improve them.
Damit das möglichst reibungslos funktioniert, sollten Hersteller die Möglichkeiten der Rückverfolgbarkeit ihrer Produkte überprüfen (Fertigungscodes, Herstellungsdaten, sonstige Signaturen) und diese gegebenenfalls verbessern.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 242 ms.
