Sie plant Reisen auf ihre eigene Art, ohne strenge Zeitpläne, und trotzdem klappt alles.
She plans trips in her own sweet way, without strict schedules yet everything works.
Es klappt fast immer, wenn man es einige male probiert.
It works almost always, if one tries it some times.
Sie stecken in der Klemme, wenn diese riskante Investition nicht klappt.
They'll be in deep waters if this risky investment doesn't work out.
Calm your farm, wir finden eine andere Lösung, falls dieser Plan nicht klappt.
Beruhig dich, we'll find another solution if this plan doesn't work out.
Beim Schließen der Tür klappt die Leiste von selbst wieder ein.
When shutting the door, the trim folds itself back in.
Sie können einen anderen Ansatz verfolgen, wenn etwas nicht klappt.
You can pursue another approach if something doesn't work out.
Die Reise steht unter einem guten Stern, alles klappt bestens.
The journey is under a lucky star, everything works perfectly.
Meine Freunde nutzen Carsharing mit den Apps, das klappt gut.
My friends use car-sharing with those apps and it works well.
Mit etwas Übung und Geduld, klappt es letztendlich recht gut.
With a little practice and patience, it works rather well.
Das erfordert aber einiges Training, bis eine Unterhaltung richtig klappt.
However, this requires some training until a conversation works properly.
Das klappt immer und nicht selten bekommt man ein kostenfreies Upgrade.
That always works and not infrequently you get a free upgrade.
Drinnen im Haus und draußen im Garten klappt es jetzt hervorragend.
Inside the house and outside in the garden it works brilliant.
Wenn's nicht klappt, versuche ich's mit Kosmetik.
If this doesn't work out, I'm thinking beauty school.