Die Batterien funktionieren nicht, weil du sie falsch herum eingelegt hast.
The batteries won't work because you inserted them the wrong way round.
Diätpläne gibt es wie Sand am Meer, aber nur wenige funktionieren langfristig.
Diet plans are thick on the ground, but few actually work long-term.
Diese Simulation zeigt, wie das Produkt in Echtzeit funktionieren wird.
This mock demonstration shows how the product will function in real-time.
Unsere Marketing- und Designteams funktionieren dieses Jahr endlich als Traumpaar.
Our marketing and design teams finally function as a pigeon pair this year.
Elektroarbeit erfordert Präzision und ein gutes Verständnis dafür, wie Systeme funktionieren.
Electrical work requires precision and a good understanding of how systems operate.
Die Zahnräder waren blockiert, sodass die Maschine nicht funktionieren konnte.
The gears were jammed, making it impossible for the machine to operate.
Der IT-Support stellt sicher, dass vor jeder Veranstaltung alle Geräte funktionieren.
The support staff ensures that all equipment is functioning before every event.
Ein Maschinengewehr benötigt regelmäßige Wartung, um einwandfrei zu funktionieren.
A machine gun requires regular maintenance to ensure it functions properly.
Ich habe keine Ahnung, wie Steuern in diesem Land funktionieren.
I don't have the first idea how taxes work in this country.
Dein Vorschlag klingt seltsam, trotzdem könnte er tatsächlich funktionieren.
Your suggestion sounds strange; having said that, it might just work.
Während der Scheidung war sie am Tiefpunkt und konnte kaum normal funktionieren.
She reached her lowest ebb during the divorce and could barely function normally.
Pressefreiheit ist wesentlich, damit die vierte Gewalt effektiv funktionieren kann.
Freedom of the press is essential for the fourth estate to function effectively.
Ihre Ehe räumt mit dem Mythos auf, dass Fernbeziehungen letztlich nie funktionieren.
Their marriage explodes the myth that long-distance relationships never truly work out.