Spies were forbidden to reveal their mission under pain of death.
Spionen war bei Todesstrafe verboten, ihre Mission zu verraten.
The forest floor was dry as tinder, so campfires were strictly forbidden.
Der Waldboden war trocken wie Zunder, deshalb waren Lagerfeuer streng verboten.
It is forbidden to trade on augera.ch using a false identity.
Es ist untersagt, unter falscher Identität bei augera.ch zu handeln.
The ancient curse seemed to doom anyone who entered the forbidden temple.
Der alte Fluch schien jeden zu verdammen, der den verbotenen Tempel betrat.
She whispered scientia est potentia, opening the forbidden book despite the warnings.
Sie flüsterte scientia est potentia und öffnete trotz der Warnungen das verbotene Buch.
The novel described a world of voluptuous delights and forbidden pleasures.
Der Roman beschrieb eine Welt voller üppiger Freuden und verbotener Lust.
Under pain of death, no one was to approach the forbidden chamber.
Bei Todesstrafe durfte sich niemand der verbotenen Kammer auch nur nähern.
The forbidden fruit of insider trading tempted many in the finance world.
Die verbotene Frucht des Insiderhandels verlockte viele in der Finanzwelt.
For the monk, romantic novels were a small but intoxicating forbidden fruit.
Für den Mönch waren Liebesromane eine kleine, aber berauschende verbotene Frucht.
In that strict household, pop music became a forbidden fruit everyone secretly savored.
In diesem strengen Haushalt wurde Popmusik zur verbotenen Frucht, die jeder heimlich genoss.
Sneaking cigarettes behind the school gym was their shared forbidden fruit.
Hinter der Turnhalle heimlich Zigaretten zu rauchen war ihre gemeinsame verbotene Frucht.
As teenagers, we always felt that forbidden fruit is the sweetest at parties.
Als Teenager fanden wir auf Partys immer, dass verbotene Früchte am süßesten schmecken.
Because of the drought, it's forbidden to set off fireworks this year.
Wegen der Dürre ist es dieses Jahr verboten, ein Feuerwerk zu zünden.