Die Schule verbot den Schülern die Nutzung ihrer Handys während des Unterrichts.
The school banned students from using their phones during class hours.
Unser Vermieter wurde machttrunken und verbot plötzlich Pflanzen auf den Balkonen.
Our landlord went mad with power and suddenly banned plants on the balconies.
Sie zeigte nach der Hochzeit ihr wahres Gesicht und verbot ihm Freunde zu treffen.
She showed the cloven hoof after the wedding, forbidding him to see friends.
Früher hielt ich meine Lehrerin für eine Spießerin, weil sie Laptops verbot.
I used to think my teacher was an old fogey because she banned laptops.
Ihr Club verbot gefährliche Stunts, sodass die Höllenwoche eher Teamarbeit als Demütigung bedeutete.
Their club banned dangerous stunts, making hell week more about teamwork than humiliation.
Der Vermieter behandelte die Mieter mit eiserner Hand und verbot nahezu jede Veränderung.
The landlord controlled the tenants with a heavy hand, banning almost every change.
Die Sekte verlangte totale Hingabe und verbot Beziehungen sowie jede Form von Fleischeslust.
The cult demanded total surrender, forbidding relationships and all pleasures of the flesh.
Das Festival hat einen Trend gesetzt, als es Einwegplastik auf dem Gelände verbot.
The festival set a trend when it banned single-use plastic from the grounds.
Die Rebellengruppe verbot jede Form von Dissens in ihren Reihen.
The rebel group outlawed any form of dissent within their ranks.
Magellan verbot seinen Männern, Frauen mit an Bord zu nehmen.
Magellan forbade his men to bring women on board the ships.
Er konnte seinen Neffen nicht im Stich lassen; das Band des Blutes verbot es.
He could not abandon his nephew; the bond of blood forbade it.
Das Gesetz verbot ihnen, nach Einbruch der Dunkelheit den Park zu betreten.
The law precluded them from entering the park after dark.
Doch er verbot ihnen, mit jemand über ihn zu sprechen.
And he charged them that they should tell no man of him.
