Locals warned us that market vendors sometimes rip off foreigners on souvenirs.
Einheimische warnten uns, dass Marktverkäufer Ausländer bei Souvenirs manchmal abzocken.
They claim they have nothing against foreigners, yet their comments sound pretty hostile.
Sie behaupten, sie hätten nichts gegen Ausländer, aber ihre Kommentare klingen ziemlich feindselig.
Mister, the government doesn't let us mix with foreigners.
Mein Herr, die Regierung lässt uns nicht mit Ausländern verkehren.
He learns that foreigners are not always welcomed with open arms.
Er erfährt, dass man Ausländern nicht immer mit Offenheit begegnet.
The women don't cover their faces and readily speak to foreigners.
Die Frauen bedecken ihre Gesichter nicht und sprechen gerne mit Fremden.
A church is defiled when foreigners are expelled from it.
Eine Kirche, aus der die Fremden verjagt werden, wird entweiht.
We have heard there are parties here that are against foreigners.
Wir haben schon gehört, dass hier Parteien gegen Ausländer sind.
I thought they would kill us, and the foreigners too.
Ich glaubte, sie würden uns töten und die Ausländer auch.
We are almost foreigners in our own land, he declared.
Wir sind fast Ausländer in unserem eigenen Land , erklärte er.
Catherine also put much effort into getting foreigners into the country.
Weiter setzte Katharina viel daran, Ausländer ins Land zu holen.
The absolute number of politically active foreigners is still relatively small.
Die absolute Zahl der politisch aktiven Ausländer ist noch relativ gering.
All missionaries and foreigners are being ordered out of this area.
Allen Missionaren und Ausländern wurde befohlen, die Gegend zu verlassen.
Not to speak of us being foreigners and without knowing the language.
Noch dazu Ausländer wie wir und ohne Kenntnisse der Sprache.