That the figures are nonetheless walking forwards subverts the unambiguous picture.
Daß die Figuren trotzdem vorwärts laufen bricht das eindeutige Bild wieder.
The view is updated as the vehicle moves forwards or backwards.
Fährt das Fahrzeug vorwärts oder rückwärts, wird die Sicht aktualisiert.
She does not look back hesitantly, but curiously forwards.
Sie blickt nicht zaudernd zurück, sondern neugierig nach vorn.
The painter's gaze is directed forwards at the viewer.
Der Blick des Malers ist nach vorn auf den Betrachter gerichtet.
She propped her arms on the bed and leant forwards.
Sie stützte sich auf dem Bett ab und lehnte sich vor.
The truck moves forwards and backwards, left and right.
Der Truck fährt vor und zurück, nach links oder rechts.
Series turn in circles and move forwards because of this.
Serien drehen sich im Kreis und kommen gerade so vorwärts.
That young man seems to be walking backwards instead of forwards.
Der junge Mann scheint rückwärts und nicht vorwärts zu gehen.
For this route from B to A again is "forwards".
Für diese Fahrstraße ist B nach A wiederum "vorwärts".
This time he found the highest gear both forwards and backwards.
Fand diesmal sowohl vorwärts als auch rückwärts den höchsten Gang.
One of these bullets is like us, traveling forwards through time.
Eine Kugel ist wie wir, bewegt sich vorwärts durch die Zeit.
Ian ducked, creeping forwards in the protection of the shadows.
Ian duckte sich und schlich im Schutz der Schatten vorwärts.
I jump forwards again and - the little blighters follow me.
Ich springe also wieder nach vorn und - die Mistviecher folgen mir.