Formen der Buße gibt es auch in vor- und außerbiblischen Religionen.
There are certain forms of penance in pre- and extrabiblical religion.
Mit dem Auto bequem zu erreichen, Parkplatz vor- handen.
By car easy to reach, parking pre- present.
Hierdurch wird funktionierender Wettbewerb auf den vor- und nachgelagerten Märkten ermöglicht.
This system ensures effective competition on the upstream and downstream markets.
Ferner galt die Zielstellung der einfacheren Kommunikation mit vor- und nachgelagerten Bereichen.
Simplified communication with upstream and downstream functions were another objective.
Die Steuerung muss an die vor- und nachgeschalteten Prozesse angepasst sein.
The controller must adapt to the upstream and downstream processes.
Genauso verhält es sich mit der Integration von vor- und nachgelagerten Systemen.
This is also the case for the integration of upstream and downstream systems.
Es ist auch möglich, vor- und nachgelagerte Trenn- und Biegewerkzeuge einzubinden.
It is also possible to integrate upstream and downstream cutting and bending tools.
Produkte können vor- und nachgeschaltete Prozesse in unterschiedlichen Werken haben.
Products may have upstream and downstream processes in different locations.
Auch vor- und nachgelagerte Prozesse stehen im Fokus unserer Service-Strategie.
Our new service strategy also focuses on upstream and downstream processes.
Wichtig ist auch die Abstimmung auf vor- und nachgelagerte Verfahrensschritte.
The coordination of upstream and downstream process steps is also important.
Voraussetzung für die Sicherheit im Prozess sind alle vor- und nachgelagerten Peripheriegeräte.
Precondition for the security in the process are all upstream and downstream peripherals.
Die Integration vor- und nachgeschalteter Produktionsschritte gewinnt zunehmend an Bedeutung.
The integration of upstream and downstream production processes is growing in importance.
Durch unsere Kompetenz in vor- und nachgelagerten Prozessen sichern wir Ihnen ökonomische Vorteile.
Our expertise in upstream and downstream processes guarantees economic advantages.