Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
framework for the programme
Vertaling van "framework for the programme" in Duits
Rahmen für das Programm
Finanzrahmen des Programms
Finanzrahmen für das Programm
The first part contains the strategic framework for the programme, setting it in a wider context, and specifically within the perspective of more long-term objectives running into the subsequent three Presidencies.
Der erste Teil enthält den strategischen Rahmen für das Programm, der dieses in einen weiteren Kontext einbettet, insbesondere im Hinblick auf längerfristige Ziele, die in die anschließenden drei Vorsitze hinüberreichen.
In order to ensure a uniform, efficient and timely application of the provisions on operating support laid down in this Regulation and to establish the framework for the programme on the new IT systems, implementing powers should be conferred on the Commission.
Um eine einheitliche, wirksame und fristgerechte Anwendung der Bestimmungen dieser Verordnung über die operative Unterstützung zu gewährleisten und den Rahmen für das Programm zu den neuen IT-Systemen zu erstellen, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden.
The framework for the programme is the Maastricht update of the EC Treaty.
Inhaltlicher Rahmen für das Programm ist der EG-Vertrag in der Maastrichter Fassung.
The content of the Report is therefore designed to give the political and economic framework for the Programme, and to address the key issues which arose in 1994.
Der Inhalt des Berichts soll daher den politischen und wirtschaftlichen Rahmen für das Programm liefern und sich den 1994 aufgetauchten Schlüsselfragen zuwenden.
The conciliation procedure covered in particular the financial framework for the programme.
Das Vermittlungsverfahren betraf insbesondere den Finanzrahmen dieses Programms.
Parliament's most important amendment, however, concerned the financial framework for the programme.
Die wichtigste Abänderung des Parlaments bezog sich jedoch auf den Finanzrahmen des Programms.
The increased financial framework for the programme is in line with the evolution proposed for the follow-on programme.
Der aufgestockte Finanzrahmen des Programms entspricht der für das Nachfolgeprogramm vorgeschlagenen Weiterentwicklung.
These objectives, actions and activities provide the reference framework for the programme's work plans, which are established annually, and set out priority actions for the work to be undertaken, including the allocation of resources.
Diese Ziele, Aktionen und Tätigkeiten bilden den Rahmen für die jährlich festzulegenden Arbeitspläne und die Prioritäten für die durchzuführenden Arbeiten, einschließlich der Mittelzuweisung.
Whereas the financial framework for the programme (2000-2004) shall be determined after the establishment of the future financial perspectives,
Der Finanzrahmen für das Programm (2000-2004) wird nach der Erstellung der künftigen Finanziellen Vorausschau festgelegt
Legislative acts concerning multiannual programmes adopted under the co-decision procedure contain a provision in which the legislative authority lays down the financial framework for the programme for its entire duration.
Die nach dem Mitentscheidungsverfahren erlassenen Rechtsakte über Mehrjahresprogramme enthalten eine Vorschrift, mit der der Gesetzgeber den Finanzrahmen des Programms für dessen gesamte Laufzeit festsetzt.
These objectives, actions and activities provide the reference framework for the programme's work plans, which are established annually, and set out priority actions for the work to be undertaken, including the allocation of resources.
Diese Ziele, Aktionen und Tätigkeiten bilden den Rahmen für die jährlich festzulegenden Arbeitspläne und die Prioritäten für die durchzuführenden Arbeiten, einschließlich der Mittelzuweisung.
In carrying out the programme, the Commission may have recourse to experts and to technical assistance organisations, the financing of which may be provided for within the overall financial framework for the programme.
Zur Programmdurchführung kann die Kommission auf Experten und auf Einrichtungen zur technischen Unterstützung zurückgreifen, deren Finanzierung innerhalb des Gesamtbudgets des Programmes abgedeckt werden kann.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Trakatellis, I must congratulate you on the truly excellent job which you have done on such a complicated issue and agree with you on many counts, especially as regards the increase in the financing framework for the programme.
Herr Trakatellis, ich muss Ihnen zu Ihrer wirklich hervorragenden Arbeit gratulieren, die Sie bei diesem so komplizierten Thema geleistet haben, und ich stimme Ihnen in vielen Punkten zu, insbesondere was die Erhöhung des Finanzrahmens für das Programm betrifft.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 104 ms.
