She would've stopped you from doing what needed to be done.
Sie hätte dich davon abgehalten, das Nötige zu tun.
And now I'm going to stop you from doing it.
Und jetzt hindere ich euch daran, es zu tun.
I could stop you from doing that if I wanted to.
Ich könnte dich davon abhalten, wenn ich es wollte.
That's right, his pride kept him from doing it.
Das stimmt. Sein Stolz hielt ihn ab, es zu tun.
I guess that depends on what we're stopping the parents from doing.
Ich schätze, es kommt drauf an, wovon wir die Eltern abhalten.
Trying to keep a fellow from doing what he wants to do.
Will die Freunde daran hindern, das zu tun, was sie wollen.
What you'd find from doing that is that the numbers add up.
Was Sie davon finden würden, ist, dass sich die Zahlen summieren.
Refrain from doing anything that intentionally harms or harasses other people.
Unterlasse alles, was andere Menschen absichtlich verletzt oder bedrängt.
The proceeds from doing so would help keep the cemetery and church functioning.
Der Erlös sollte dazu dienen, Kirche und Friedhof in Betrieb zu halten.
Wasting too much time will prevent you from doing useful things.
Zuviel Zeitverschwenden wird dich davon abhalten, nützliche Dinge zu tun.
We were trying to stop someone else from doing that.
Wir haben versucht, jemanden daran zu hindern genau das zu tun.
To stop you from doing it again to someone else.
Um dich davon abzuhalten, es erneut bei wem anderes zu tun.
We pushed forward, but they retained us by force from doing so.
Wir drängten weiter, wurden aber mit Gewalt davon zurückgehalten.