Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abhalten
Vertaling van "abhalten" in Engels
Vervoegen
Angesichts dieser Entwicklung werden wir nächste Woche ein weiteres Treffen abhalten.
In light of this development, we will hold another meeting next week.
Ab sofort werden wir wöchentliche Treffen abhalten, um unsere Fortschritte zu besprechen.
Going forward, we will hold weekly meetings to discuss our progress.
Lass ihre Kritik nicht in deinen Kopf kommen und dich vom Versuchen abhalten.
Don't let their criticism get into your head and stop you trying.
Und Sie nicht damit, dass Ihr Nein ihn abhalten würde.
And I doubt that you thought saying no would stop him.
Das Licht dieser Geräte kann dich von einem guten Schlaf abhalten.
The light from these devices can prevent you from sleeping well.
Diese technische Trennung soll Ihren Kunden aber nicht vom Kaufen abhalten.
However, this technical separation should not prevent your customers from buying.
Eine unbegründete Angst vor Versagen kann viele talentierte Menschen vom Erfolg abhalten.
An unwarranted fear of failure can hold many talented people back from success.
Sie erkannte, dass die Verschwendung ihres Talents sie vom Erfolg abhalten würde.
She realized that her squandering of talent would hold her back from success.
Seine unbezwingbare Belastbarkeit bewies, dass ihn nichts von seinen Zielen abhalten konnte.
His indomitable resilience proved that nothing could hold him back from his goals.
In so einer Atmosphäre lässt es sich arbeiten oder Konferenzen abhalten.
In such an atmosphere you will enjoy working and holding conferences.
Lass dich von einem kleinen Rückschlag nicht runterziehen und vom Weitermachen abhalten.
Don't let a minor setback dampen your spirits and stop you from trying.
Am neunzehnten Tag des Monats werden wir die abschließende Besprechung abhalten.
On the nineteenth day of the month, we will hold the final meeting.
Wir können so eine wichtige Zeremonie nicht ohne Sie abhalten.
We can't hold such an important ceremony without you.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die abhalten bevatten
eine Wahl abhalten v.
hold an election
"The committee will hold an election to choose the new chairperson."
eine Totenwache abhalten v.
have a wake
"They decided to have a wake for their grandmother."
hold a wake
"They will hold a wake for her tomorrow night."
eine Videokonferenz abhalten v.
video conference
"We video conference with the team every Monday."
Schulung abhalten v.
conduct training
"The coach conducted training to improve the team's performance."
eine Messe abhalten v.
sing mass
"The choir will sing mass on Sunday morning."
ein Referendum abhalten v.
hold a referendum
"The government decided to hold a referendum on the proposed constitutional changes."
eine Besprechung abhalten v.
hold a briefing
"They will hold a briefing to update the team on the latest developments."
! have a sit-down
"Let's have a sit-down to discuss the project."
eine Beratung abhalten v.
hold a consultation
"The doctors will hold a consultation about the patient's treatment."
ein Sit-in abhalten v.
hold a sit-in
"Activists will hold a sit-in at the city hall tomorrow."
einen Rat abhalten v.
hold council
"The leaders decided to hold council to address the issue."
eine Schweigeminute abhalten v.
observe a minute's silence
"The crowd observed a minute's silence for the victims."
eine Fraktionssitzung abhalten v.
caucus
"They caucus to choose a leader or debate new rules."
sich abhalten v.
restrain oneself
"He restrained himself from eating another piece of cake."
eine vertrauliche Sitzung abhalten v.
go into executive session
"The board will go into executive session to discuss personnel issues."
eine Nachbesprechung abhalten v.
hold a post-mortem
"The team held a post-mortem to discuss the project's failures."
einen Gottesdienst abhalten v.
church
"The priest churched the new couple after their wedding."
von Versuchung abhalten v.
lead us not into temptation
"We pray, 'Lead us not into temptation,' every Sunday."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abhalten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8864. Exact: 8864. Verstreken tijd: 67 ms.
