Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from other Community programmes
Vertaling van "from other Community programmes" in Duits
aus anderen Gemeinschaftsprogrammen
durch andere Gemeinschaftsprogramme
mit anderen Gemeinschaftsprogrammen
Therefore the reference to financing from other Community programmes has to be deleted.
Deshalb ist die Bezugnahme auf eine Finanzierung aus anderen Gemeinschaftsprogrammen zu streichen.
from other Community programmes? 16.
aus sonstigen Programmen der Gemeinschaft? 16.
In view of the serious doubts concerning the additional funding from other Community programmes and the fact that this would reduce the funding available for other projects, this form of additional financing seems to be unsure.
Angesichts der schwerwiegenden Zweifel bezüglich der zusätzlichen Finanzierung aus anderen Gemeinschaftsprogrammen und des Umstands, dass dadurch die für andere Vorhaben zur Verfügung stehenden Mittel geschmälert würden, scheint diese Form der zusätzlichen Finanzierung unsicher.
This dependence is twofold: dependence as regards resources allocated by the national statistical administrations and as regards the provision of funds from other Community programmes for statistical work.
Es besteht eine doppelte Abhängigkeit, und zwar einerseits von den Ressourcen, die von den nationalen Verwaltungen für die Statistiken bereitgestellt werden, und andererseits von der Bereitstellung von Mitteln für die statistische Arbeit aus anderen Gemeinschaftsprogrammen.
As the proposal stands, KICs are forced to seek external financing from other Community programmes, which are moreover not intended for this purpose.
In der heutigen Form sind die KIC gezwungen, sich um externe Finanzierung aus anderen Gemeinschaftsprogrammen zu bemühen, die obendrein nicht dazu bestimmt sind.
It stipulates that co-financing from other Community programmes is excluded and specifies the maximum rate of co-financing from the Community budget within the framework for activities.
Gemäß Artikel 7 ist eine Kofinanzierung durch andere Gemeinschaftsprogramme ausgeschlossen, und es wird ein Höchstanteil für die Kofinanzierung innerhalb der Rahmenregelung aus dem Gemeinschaftshaushalt festgelegt.
Where funding for infrastructure has been requested under this programme, funding from other Community programmes, and specifically funding under the TEN-T Guidelines decision, for the same infrastructure item is excluded.
Wird die Förderung von Infrastruktur im Rahmen dieses Programms beantragt, ist die Förderung derselben Infrastruktur durch andere Gemeinschaftsprogramme, insbesondere die Förderung im Rahmen der TEN-V Leitlinien, ausgeschlossen.
The CoR also calls for the setting-up of ad hoc instruments to flesh out CARDS, drawing on successful examples from other Community programmes for third countries, such as the Phare CBC programme.
Der Ausschuss schlägt ebenfalls vor, im Rahmen von CARDS Ad-hoc-Instrumente für dessen Vervollständigung zu schaffen, nach Möglichkeit unter Berücksichtigung erfolgreicher Erfahrungen mit anderen Gemeinschaftsprogrammen für Drittländer, insbesondere mit dem Programm PHARE-CBC.
On the basis of the above and also taking into account the lessons drawn from other Community programmes, an ex-ante evaluation report based on the Guide on ex-ante evaluation (published by DG Budget in December 2001) was drawn up by the Commission's services.
Im Sinne der obigen Ausführungen haben die Dienststellen der Kommission unter Berücksichtigung der mit anderen Gemeinschaftsprogrammen gesammelten Erfahrungen einen Ex-ante-Bewertungsbericht erstellt, der sich auf den Leitfaden über Ex-ante-Evaluierungen (GD Haushalt, Dezember 2001) stützt.
On the basis of the above and also taking into account the lessons drawn from other Community programmes, an ex-ante evaluation report based on the Guide on ex-ante evaluation (published by DG Budget in December 2001) was drawn up by the Commission's services.
Auf Grundlage dieser Schlussfolgerungen und unter Berücksichtigung der aus anderen Gemeinschaftsprogrammen gewonnenen Erkenntnisse haben die Kommissionsstellen anhand des Leitfadens über Ex-ante-Evaluierungen (GD Haushalt, Dezember 2001) einen Ex-ante-Evaluierungsbericht erstellt.
To implement the principles and lines for action set out in the European Charter for Small Enterprises (Annex 3 to this Decision), targeting the above objectives and using additional measures, including those deriving from other Community programmes.
Verwirklichung der Grundsätze und Leitlinien der Europäischen Charta für Kleinunternehmen, die diesem Beschluss als Anhang 3 beigefügt ist, im Sinne der genannten Ziele durch ergänzende Maßnahmen einschließlich solcher, die im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme durchgeführt werden
The Republic of Tajikistan may also benefit from other Community programmes in accordance with the appropriate regulations adopted by the Council.
Nach Maßgabe der einschlägigen Verordnungen des Rates kommt die Republik Tadschikistan auch für andere Gemeinschaftsprogramme in Betracht.
The Commission's work in this area will be based notably on input from other Community Programmes, and in particular the Community strategy on CO2 Emissions from Cars, the Auto Oil II Programme and the European Climate Change Programme.
Die einschlägigen Arbeiten der Kommission werden sich auf die Ergebnisse anderer Gemeinschaftsprogramme, insbesondere der Gemeinschaftsstrategie in Bezug auf die CO2-Emissionen von Kraftfahrzeugen, des Auto-Öl-Programms und des Europäischen Programms über Klimaänderungen stützen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 57 ms.
