We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The system itself is activated by a separate button in the centre console varying the sound of the exhaust as a function of engine load, road speed and engine speed.
Eingeschaltet wird das System über einen separaten Taster in der Mittelkonsole. Der Sound wird dann abhängig von Last, Geschwindigkeit und Drehzahl variiert.
A method as claimed in claim 1, wherein said initial value is provided as a function of engine temperature.
Verfahren nach Anspruch 1, worin besagter Ausgangswert als eine Funktion der Motortemperatur bereitgestellt wird.
The sound measurements shall be evaluated as function of engine speed according to paragraph 3.2.1.
A method as in claim 6 including further altering fuel injection timing as a function of engine load, speed and air/fuel ratio.
Verfahren nach Anspruch 6, ferner ein Ändern des Kraftstoffeinspritzzeitpunkts als eine Funktion der Maschinenlast, der Maschinendrehzahl und des Maschinen-Luft/Kraftstoff-Verhältnisses umfassend.
A method as claimed in claim 6, in which the indication of crankcase chamber volume is derived as a function of engine cycle position.
Ein Verfahren nach Anspruch 6, in welchem die Angabe eines Kurbelgehäusekammervolumens als eine Funktion einer Motorzyklusposition abgeleitet wird.
A method as claimed in claim 2, wherein the increase in the determined normal run air/fuel ratio is further a predetermined function of engine temperature.
Verfahren nach Anspruch 2, bei dem das Erhöhen des bestimmten normalen laufenden Luft/Kraftstoff-Verhältnisses weiter eine vorbestimmte Funktion der Motortemperatur ist.
The sound measurements shall be evaluated as a function of engine speed in accordance with point 3.2.1.
nBB, Die Messungen des Geräuschpegels sind als Funktion der Motordrehzahl gemäß Abschnitt 3.2.1 zu bewerten.
A method according to any one of claims 7 to 10, wherein the crankcase chamber volume is determined as a function of engine position.
Ein Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 10, worin das Kurbelgehäusevolumen als eine Funktion der Motorposition festgelegt ist.
The method of claim 1 wherein the requirement for engaging said lockup clutch (48) is determined as a function of engine speed.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Anforderung zum Einkuppeln der Überbrückungskupplung (48) in Abhängigkeit von der Motordrehzahl bestimmt wird.
An internal combustion engine as set forth in claim 2 in which the control system causes the value of the multiplier adder to also be a function of engine speed.
Verbrennungsmotor nach Anspruch 2, wobei das Steuerungssystem bewirkt, daß der Wert des Multiplikator-Addierers auch eine Funktion von einer Motordrehzahl ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.